Seule fille (au monde)

Izvođač: Rihanna
Album: Loud (2010)
Pjesma: Only Girl (In The World)
Prijevod: Engleski → Francuski
Postavljeno od purplelunacy on Sub, 06/11/2010 - 12:14
Prijevodi: Bosanski, Francuski, Grčki, Hrvatski, Mađarski, Nizozemski, Njemački, Perzijski, Rumunjski, Španjolski, Talijanski, Turski, Ukrajinski

Engleski

Only Girl (In The World)

La la la la (x4)

I want you to love me, like I'm a hot pie
Be thinkin' of me, doin' what you like
So boy forget about the world
Cuz it's gon' be me and you tonight
I wanna make you beg for it
Then I'mma make you swallow your pride

[Chorus]
Want you to make me feel
Like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only girl in the world
Like I'm the only one that's in command
'Cause I'm the only one who understands
How to make you feel like a man, yeah

Want you to make me feel
Like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only one

Want you to take it like a thief in the night
Hold me like a pillow, make me feel right
Baby I'll tell you all my secrets that I'm keepin'
You can come inside
And when you enter, you ain't leavin'
Be my prisoner for the night, oh

Want you to make me feel
Like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only girl in the world
Like I'm the only one that's in command
'Cause I'm the only one who understands
Like I'm the only one who knows your heart
Only one

Take me for a ride, ride
Oh baby, take me high, high
Let me make you rise, rise
Oh make it last all night, night

[Chorus]

Only girl in the world
Girl in the world

Francuski

Seule fille (au monde)

Versions: #1#2

La la la la (x4)

Je veux que tu m'aimes, comme si j'étais un sacré tour
Continue de penser à moi, de faire ce que tu veux
Alors, mec, oublie le monde
Car ce soir ce sera toi et moi
Je veux te faire un lit
Puis je te ferai ravaler ta fierté

(Refrain)
Je veux que tu me donnes l'impression
D'être la seule fille au monde
D'être la seule que tu aimeras jamais
D'être la seule à connaître ton coeur
La seule fille au monde
La seule à être aux commandes
Car je suis la seule qui comprenne
Comment te faire sentir comme un homme, yeah

Je veux que tu me donnes l'impression
D'être la seule fille au monde
D'être la seule que tu aimeras jamais
D'être la seule à connaître ton coeur
La seule

Want you to take me like a thief in the night
Hold me like a pillow, make me feel right
Baby I'll tell you all my secrets that I'm keepin'
You can come inside
And when you enter, you ain't leavin'
Be my prisoner for the night, oh

Je veux que tu me donnes l'impression
D'être la seule fille au monde
D'être la seule que tu aimeras jamais
D'être la seule à connaître ton coeur
La seule fille au monde
D'être la seule aux commandes
Car je suis la seule qui comprenne
D'être la seule à connaître ton coeur
La seule

Emmène-moi faire un tour
Oh baby, emmène-moi tout là-haut
Laisse-moi te faire d'abord
Oh fais-le durer toute la nuit
Emmène-moi faire un tour
Oh baby, emmène-moi tout là-haut
Laisse-moi te faire d'abord
Oh fais-le durer toute la nuit

(Refrain)

La seule fille au monde
Fille au monde
La seule fille au monde
Fille au monde

zahvaljeno 2 puta