Ottimista

Izvođač: Lady Gaga
Pjesma: Optimist
Prijevod: Engleski → Talijanski
Postavljeno od Ghosts with just voices_ on Sri, 21/12/2011 - 17:54

Engleski

Optimist

It's over,
It's over.

You're like the definition of negative
Always complainin, you're such a pessimist
Your Cup is always half empty
I'm just so sick of it
I got a different perspective

My Cup is half full
My Sky is never gray
You cant bring be down anymore baby
My future is bright
Cant wait to face the day
There's one thing you should know about me

I'm an optimist
I'm so positive
You'll never get another chance with me baby
I'm an optimist
I'm so positive
Your chances blown, boy you're gone, with your negativity.

(I'm an optimist, op-optimist, op-optimist)

You're such a downer, You're never satisfied
Lucky for me, there's always a silver line
On the horizon, so boy don't even try
Injectin me with your negative vibes

My cup is half full
My sky is never gray
You cant bring be down anymore baby
My future is bright
Can't wait to face the day
There's one thing you should know about me

I'm an optimist
I'm so positive
You'll never get another chance with me baby
I'm an optimist
I'm so positive
Your chances blown, boy you're gone, with your negativity.

I'm an optimist.
I'm spontaneous.
I need fun and excitement, ready set.
Here I come, Take the world by storm.
Grab life by the horns, While I'm still young.
And If you wanna act old, If you wanna be cold.
Hmmm, I guess but baby you should know oh, oh, oh, oh

I'm an optimist
I'm so positive
You'll never get another chance with me baby
I'm an optimist
I'm so positive
Your chances blown, boy you're gone, with your negativity.

I'm an optimist, op-optimist, op-optimist [x3]
I'm a--I'm a-a-I'm-a-I'm an optimist

I'm an optimist
I'm so positive
You'll never get another chance with me baby
I'm an optimist
I'm so positive
Your chances blown, boy you're gone, with your negativity.

I'm an optimist, op-optimist, op-optimist [x3]
I'm a--I'm a-a-I'm-a-I'm an optimist

Talijanski

Ottimista

È finita
È finita

Sei come la connotazione del negativo
Lamentandoti sempre, un tale pessimista
Il tuo bicchiere è sempre mezzo vuoto
Sono così stanca di ciò
Ho una prospettiva diversa

Il mio bicchiere è mezzo pieno
Il mio cielo non è mai grigio
Non puoi più buttarmi giù, baby
Il mio futuro è brillante
Non vedo l’ora di affrontare il giorno
C’è una cosa che dovresti sapere su di me

Sono un’ottimista
Sono così positiva
Non avrai mai un’altra opportunità con me, baby
Sono un’ottimista
Sono così positiva
Le tue opportunità si sono sciupate, ragazzo sei andato con la tua negatività.

(sono un’ottimista, ot-ottimista, ot-ottimista)

Sei un tale depresso, non sei mai soddisfatto
Fortunatamente per me, c’è sempre una linea d’argento
All’orizzonte, quindi, ragazzo, non provarci nemmeno
A iniettarmi le tue vibrazioni negative

Sono un’ottimista
Sono spontanea
Ho bisogno di divertimento ed emozione, pronti partenza.
Eccomi qui, prendo d’assalto il mondo
Afferro la vita per le corna finché son giovane
Se vuoi agire con un vecchio, se vuoi essere freddo
Hmmm, lo immagino ma devi sapere oh, oh, oh, oh

Sono un’ottimista, ot-ottimista, ot-ottimista [x3]
Sono un’o- Sono un-un- Sono un- Sono un’ottimista