君がどこにいようとも

Rumunjski

Oriunde ai fi

I:
Am privit-o în ochi ultima oară,
Lacrimile curgeau, erau atât de amare,
Mă ruga să n-o uit, simțea că-i ultima vară,
Iar eu îi spunem așa: „Iubirea nu moare.”
Nu știam că era ultima noapte
Când puteam fi atât, atât de aproape,
Îmi amintesc doar vorbe deșarte
Când o priveam în ultima noapte...
Ultima privire mi-a rămas în amintire,
Ultima dezamăgire nu o pot uita...

Refren:
Oriunde ai fi, eu te voi găsi,
Oriunde tu ai fi, eu te voi iubi,
Oriunde-n noapte sau zi, eu te voi găsi,
În sinea mea când voi iubi,
Dulcea mea, amara mea... te voi gasi...

II:
În fiece seară când încerc să adorm,
Plâng și ascult piesa ei preferată,
Căci mă face s-o simt atât de aproape,
Îmi amintește de noi și de ultima noapte.
Ultimul sărut pe buzele reci
Îl simt tremurând cu gura amară,
Te sărut în vis nopți întregi
Ca pe o fantomă reală din ultima vară.
Ultima privire mi-a rămas în amintire
Ca un vis, ca o poveste dispăruta în nori...

Refren:..

În noapte sau zi te voi găsi
Te voi iubi, amara mea... te voi găsi...

Refren:..

III:
Te voi iubi în noapte, sub cerul plin de stele,
Ca-n visurile mele când te voi găsi...
Te voi strânge-n brațe ca-n ultima noapte,
Mereu voi fi aproape,
Când te voi... găsi...

See video
 Pokušajte poravnati
Japanski

君がどこにいようとも

最後に彼女の目を見つめた時
流れていた涙はとても苦かった
忘れないでと僕に頼んだ、彼女はそれが最後の夏だと感じていたんだ
だけど僕はこう言った、「愛は死なないよ」と
知らなかったんだ、それが最後の夜になるなんて
その時はそれほど、それほど近くにいられたから
思い出すのはただ意味のない言葉だけ
見つめあっていた 最後の夜

最後の眼差しが 僕の記憶の中に残り続け、
最後の失望を僕は忘れられない…

Refren:
どこにいても、僕は君を見つけよう
君がどこにいても、僕は君を愛そう
どこであろうと、夜でも昼でも、君を見つけよう
愛する時は心の中で愛するよ、
僕の幸せ、僕の苦しみ…君を、見つけるよ

毎晩眠ろうとしているのに、
彼女が好きだった曲を聴いては泣いている
彼女をまだこんなに近くに感じているから
二人でいた時を、そして最後の夜を思い出す
冷たい唇にした最後のキス
それは口に苦く震えてた
何度も夜通し夢の中で君にキスをする
あの最後の夏の、本物の幻影のように

最後の眼差しが僕の記憶の中に残り続けてる
夢のように、雲の中に消えてしまった物語のように

Refren

夜であろうと昼であろうと、君を見つけよう
僕の幸せ、僕の苦しみ…君を、見つけるよ

Refren

君を見つけたら、僕の夢の中でのように
君を愛するよ、星でいっぱいの夜空の下で
最後の夜のように、君をこの腕に抱き締めるよ
ずっと側にいるよ、
君を…見つけたなら…

Postavljeno od AkiraCres u Sub, 28/04/2012 - 18:17
zahvaljeno 3 puta
KorisnikTime ago
Merodach2 godine 29 tjedana
Gost zahvalio 2 puta
0
Vaš glas: Nema
Komentari