Le jour se lève à nouveau
- Izvođač: Don Huonot
- Pjesma: Päivä nousee taas
- Prijevod: Finski → Francuski
- Postavljeno od
Guest on Sub, 20/11/2010 - 17:36 - Prijevodi: Engleski
Päivä nousee taas
Aamuyöllä nää öiset kadut näyttää
Yhtä yksinäisiltä kuin mitä itse oon
Läpi kaupungin hitain askelin
Mä kuljen huppu päässä,
Kaulukset pystyssä
Päivä nousee taas,
Joskus huomaa kompastuneensa
Et sitä kiinni saa,
Ihan vaan omiin jalkoihinsa
Päivä nousee taas,
Ei oo enää mitään hävittävää
Et sitä kiinni saa
Mutta määränpää vasta perillä selviää
Sanoit suutele, mua suutele
Itse haluat näin käyvän, en minä
Askel askeleelta kivusta kauemmas
Mä en tarvii enää ketään muistuttamaan
Että elän ja hengitän
Päivä nousee taas
Joskus menneet täytyy unohtaa
Et sitä kiinni saa
Ja uskaltaa alusta aloittaa
Päivä nousee taas,
Nousta maasta ja jatkaa matkaansa
Et sitä kiinni saa, sillä määränpää
Vasta perillä selviää
Joskus musta tuntuu että ihan mihin vaan
Ikinä kosketkaan niin se hajoaa
Kuinka monta kertaa vielä täytyykään
Samat virheet tehdä
Uudelleen ja uudelleen
Päivä nousee taas...
Le jour se lève à nouveau
Au petit matin, ces rues de nuit ont l'air
Aussi seules que moi-même je suis
À travers la ville aux petits pas
Je me coiffe d'un capuchon,
Les collets en hausse
Le jour se lève à nouveau
Parfois on se trouve à se ramasser
Tu ne le rattraperas pas,
Rien qu'à ses propres pieds
Le jour se lève à nouveau
Il n'y a plus rien à perdre
Tu ne le rattraperas pas,
Mais la destination deviendra claire qu'à l'arrivée
J'ai dit « embrasse, embrasse-moi »
C'est toi qui l'avance ainsi, pas moi
Un pas après l'autre, la peine s'éloigne
Je n'ai plus besoin de personne pour m'en rappeler
Que je vis et respire
Le jour se lève à nouveau
Parfois il faut oublier les choses passées
Tu ne le rattraperas pas,
Et avoir le courage de recommencer
Tu ne le rattraperas pas,
Se relever du sol et poursuivre sa route
Tu ne le rattraperas pas car la destination
Deviendra claire qu'à l'arrivée
Parfois il me semble que tout possible que
Jamais je touche ça se casse
Combien de fois, faudrait-il alors
Refaire les mêmes fautes
Encore et encore
Le jour se lève à nouveau...
Komentari