J'Cherche l'Amour

Izvođač: Julian Lennon
Album: EVERYTHING CHANGES
Pjesma: Lookin' 4 Luv:
Prijevod: Engleski → Francuski
Postavljeno od MissValentine on Ned, 06/05/2012 - 02:18

Engleski

Lookin' 4 Luv:

Why do you always look the other way
When I'm tryin' to see your soul?
I want a love that grows in every way
But my heart can't find resolve

I just want peace of mind
With a love I can depend, with a lover and a friend
I need to find someone
With the purest heart and mind, it's the hardest thing to find

I'm lookin' 4 luv
But I'm searchin' in all the wrong places
Oh, God from above
Can't you help me see through all these faces?

I wanna feel that feelin' deep inside
When my heart begins to burst
I wanna find the love that's not a lie
So I know that I'm not cursed

I just want peace of mind
With a love I can depend, with a lover and a friend
I need to find someone
With the purest heart and mind, it's the hardest thing to find

I'm lookin' 4 luv
But I'm searchin' in all the wrong places
Oh, God from above
Can't you help me see through all these faces?

I am down but I'm fightin' back again
I need love that can stare at me blindly
Show me that your love is honesty
And I'll show you the joy love defines me

I'm lookin' 4 luv
But I'm searchin' in all the wrong places
Oh, God from above
Can't you help me see through all these faces?

I'm lookin' 4 luv
I'm lookin' 4 luv
I'm lookin' 4 luv
I'm lookin' 4 luv

I'm lookin' 4 luv
I'm lookin' 4 luv
I'm lookin' 4 luv

JULIAN LENNON 2011.

Submitter's comment:

That belongs to a very peaceful soul! :)

Francuski

J'Cherche l'Amour

Pourquoi regardes-tu toujours dans l'autre sens
Quand j'essaies de contempler ton âme?
Je veux un amour qui grandit dans tous les sens
Mais mon cœur n'arrive pas à trouver une solution

Je veux juste la paix de l'esprit
Avec un amour je puisse dépendre, avec une amoureuse et une amie
J'ai besoin de trouver quelqu'un
Avec le cœur le plus pur et d'esprit, c'est la chose la plus difficile à trouver

J'cherche l'Amour
Mais je cherches dans tous les mauvais endroits
Oh, mon Dieu d'en haut
Tu ne peux pas m'aider à voir à travers tous ces visages?

Je veux sentir ce sentiment profond à l'intérieur
Quand mon coeur commence à éclater
Je veux savoir que l'amour ce n'est pas un mensonge
Alors je saurais que je ne suis pas maudit

J'cherche l'Amour
Mais je cherches dans tous les mauvais endroits
Oh, mon Dieu d'en haut
Tu ne peux pas m'aider à voir à travers tous ces visages?

Je me sens petit, mais je me bats à nouveau
J'ai besoin d'amour qui peut me regarder aveuglément
Montrez-moi que votre amour est l'honnêteté
Et je vais vous montrer l'amour de joie me définit

J'cherche l'Amour
Mais je cherches dans tous les mauvais endroits
Oh, mon Dieu d'en haut
Tu ne peux pas m'aider à voir à travers tous ces visages?

J'cherche l'Amour
J'cherche l'Amour
J'cherche l'Amour
J'cherche l'Amour

J'cherche l'Amour
J'cherche l'Amour
J'cherche l'Amour

(Traduction 2012 de MissValentine aka Esperanza Luz Leal
D'après "Lokin' 4 Luv" de Julian Lennon, 2011)

Komentari autora: