Fly

Perzijski

parvaz

یادته حرفای اولمونو همش از یکی شدن بود و بس
از رفتن تا آخر خط و با هم دیگه رسیدن بود و بس
حرف دلامونو میرسوندیم به خدایی که خالق عشقه
می خواستیم اون همصدایی باشیم که تا ابد عاشق عشقه

نه نه نگو
دیگه نگو نگو راهی واسه من و تو نمونده
نه نه نگو
دیگه نگو ما رو غم به آخر خط رسونده

نه نه نگو
دیگه نگو نگو با هم زندگی جهنمه
نه نه نگو
دیگه نگو که جدایی تموم شدن غمه

ولی دیدی از یادمون رفت قول و قرار عاشقونه
حالا حرفمون فقط اینه کی باید بره کی بمونه
حالا من موندمو شب های بی تو
حالا تو موندیو غم تنهایی
منم و عطر تو و خاطره ها
تو و اشک و سکوت و بی صدایی
اینجا منم دلتنگ دیدنت
اونجا تو پشیمون و غم زده
خودت ببین لجبازیمون چطور
بین من و تورو بهم زده

نه نه نگو
دیگه نگو نگو راهی واسه من و تو نمونده
نه نه نگو
دیگه نگو ما رو غم به آخر خط رسونده

نه نه نگو
دیگه نگو نگو با هم زندگی جهنمه
نه نه نگو
دیگه نگو که جدایی تموم شدن غمه

که جدایی تموم شدن غمه

 Pokušajte poravnati
Engleski

Fly

Do you remember the first things we told each other?
they were just about going and reaching the end together
we told what we wanted to the Lord of the love
we wanted to sing together,who is in love with love forever

no no don't say
don't say it again that we've got no options left
no no don't say
don't say it again that sorrow has taken us to the end

no no don't say
don't say it again that living together is like the hell
no no don't say
don't say it again that getting apart is the end of the sorrow

did you see?we forgot our promises about love
now we only care that who must go,who must stay
now I'm left in the nights without you
and you're left with sorrow of the loneliness
it's me,left with your scent and the memories
it's you,left with tears and silence
I'm here,longing to see you
you're there,regreting and sad
see how our headstrongness has
made us apart

no no don't say
don't say it again that we've got no options left
no no don't say
don't say it again that sorrow has taken us to the end

no no don't say
don't say it again that living together is like the hell
no no don't say
don't say it again that getting apart is the end of the sorrow

that getting apart is the end of the sorrow

Postavljeno od minuch u Sub, 02/06/2012 - 14:19
0
Vaš glas: Nema
Komentari
minuch     Lipanj 2nd, 2012

i guess this song is for arian band,any way i translated it,if the persian lyric is changed,plz notice me to put a new translation
thx