Down on Love Street

Rumunjski

Pe ulița dorului

Hai, țurai, pă ulița dorului,
Cât ai mere, tină nu-i,
Numa' crește troscoțăl
De ți-i drag a mer' pe el, măi.

Hai, țurai, la Ileana Budului,
Leagănă-să lampa-n cui,
Leagănă-să lampa-n cui
De dorul mândruțului, măi

Hai, țurai, mândră-i gura ta, izvor,
Nu de apă, că-i de dor,
Mândră, ochii tăi îs lai,
Nu știu p-a cui samă i-ai, măi

Hai, țurai, mama mi-o făcut ochii,
Moare badea după ii,
Mama m-o făcut gura
Dulce ca ceteruica,
Mama m-o făcut gura
Dulce ca ceteruica, măi

Hai, țurai, pe ulița dorului,
Cât ai merge, tină nu-i,
Numai crește troscotul
De ți-i drag a merge pe el, măi.

Hai, țurai, la Ileana Budului,
Leagănă-se lampa-n cui,
Leagănă-se lampa-n cui
De dorul mândruțului, măi

Hai, țurai, mândră-i gura ta, izvor,
Nu de apă, că-i de dor,
Mândră, ochii tăi sunt lai (negri),
Nu știu pe a cui seamă îi ai, măi

Hai, țurai, mama mi-a făcut ochii,
Moare badea după ei,
Mama mi-a făcut gura
Dulce ca ceteruica,
Mama mi-a făcut gura
Dulce ca ceteruica, măi

See video
 Pokušajte poravnati
Engleski

Down on Love Street

Hey, țurai, on love street,
As much as you walk on it, there’s no mud there,
But only low-grass grows there,
And one loves to walk on it.

Hey, țurai,, at Ileana Bud’s place,
The lamp rocks hanged on a fastener,
The lamp rocks hanged on a fastener
Because of longing for one’s lover.

Hey, țurai, your mouth is so beautiful, a source,
Not a source of water, but of yearning.
My dear, your eyes are back,
I don’t know whom you inherited them from.

Hey, țurai, my mother has given me my eyes,
My dear loves them so much,
My mother has given me my mouth
As sweet as the violin,
My mother has given me my mouth
As sweet as the violin.

Postavljeno od Calusarul u Sub, 21/07/2012 - 19:33
0
Vaš glas: Nema
Više prijevoda od "Pe ulița dorului"
Rumunjski → Engleski - Calusarul
0
Pomozite prevesti "Pe ulița dorului"
Komentari