Make way, I'm coming through

Francuski

Place je passe

N'en déplaise
Aux courtisans qui baisent
Les pieds des hommes les mieux chaussés
Je me ris de leurs vies de punaises
Écrasées

Que se taisent
Les futiles fadaises
Qui brillent en belle société
Je suis fort à mon aise
Dans les crimes de lèse
Majesté

Nul
N'est ici-bas
Maître des hommes
Prince des lois

-Refrain-

Place je passe
Je suis roi de mes rêves
Souverain des libertés
Osez, rendez grâce
A ce fou qui se lève

Place je passe
Je suis roi de mes rêves
Souverain de mes idées
Osez, rendez grâce
Au vilain épris de nobles pensées

N'en déplaise
Aux altesses qui biaisent
La moindre de nos volontés
Sur leurs trônes de glaises
En guise de chaise
Je m'assieds

Nul
N'est ici-bas
Dieu pour les hommes
Digne de foi

-Refrain-
Place je passe
Je suis roi de mes rêves
Souverain des libertés
Osez, rendez grâce
A ce fou qui se lève

Place je passe
Je suis roi de mes rêves
Souverain de mes idées
Osez, rendez grâce
Au vilain épris de nobles pensées

See video
 Pokušajte poravnati
Engleski

Make way, I'm coming through

Whether they like it or not
Those courtiers who kiss
The the best shod feet
I laugh at their crushed cockroach's
Life

Let trivial twaddle
That shine in polite society
Shut up
I am very comfortable
About lèse-majesté

No one
Down here
Is the master of the people
The prince of rules

-Chorus-

Make way, I'm coming through
I am the king of my dreams
The sovereign of liberties
Dare and give thanks
To this madman who's standing up

I'm coming through
I am the king of my dreams
The sovereign of liberties
Dare and give thanks
To the villain who's infatuated with grand ideas

Whether they like it or not
Those highnesses who hedge
Any of their will
I sit down
On their clay-like thrones
By way of chairs

No one
Down
Is a god for the people
Reliable

-Chorus-

Make way, I'm coming through
I am the king of my dreams
The sovereign of liberties
Dare and give thanks
To this madman who's standing up

I'm coming through
I am the king of my dreams
The sovereign of liberties
Dare and give thanks
To the villain who's infatuated with grand ideas

Postavljeno od purplelunacy u Pon, 19/07/2010 - 09:31
zahvaljeno 25 puta
KorisnikTime ago
Fary1 godina 8 tjedana
Gost zahvalio 24 puta
3
Vaš glas: Nema Prosjek: 3 (1 glas)
Više prijevoda od "Place je passe"
Francuski → Engleski - purplelunacy
3
KorisnikObjavljeno prije
aerdramaqueen3 godine 51 tjedan
3
Komentari