Játék a tűzzel

Izvođač: Paula Seling
Pjesma: Playing with fire
Prijevod: Engleski → Mađarski
Postavljeno od Kristinna on Sub, 17/03/2012 - 13:18
Prijevodi: Španjolski

Engleski

Playing with fire

Girl girl girl, can't you see
what you do to me tonight?
Boy boy boy, if you're mean
I will start a fight tonight.

You and I could try to stop.
Uh, boy, till you drop!
If we get together now
we'll burn this place down.

You and me, can't you see
we're playing with fire?
Tell me now, do you feel
this burning desire?
Don't stop, make it rock,
is taking us higher.
Could it be just a dream?
Are you running away?

Boy boy boy, what a fight!
Come and spend with me the night.
Girl girl girl, are you sure?
I ain't here to fight.. Alright!

You and I could try to stop.
Uh, boy, till you drop!
If we get together now
we'll burn this place down.

You and me, can't you see
we're playing with fire?
Tell me now, do you feel
this burning desire?
Don't stop, make it rock,
is taking us higher.
Could it be just a dream?
Are you running away?

If we get together now,
we'll burn this place down.

Mađarski

Játék a tűzzel

Lány, lány, lány, nem látod,
Mit teszel velem ma éjjel?
Fiú, fiú, fiú, ha gondolod,
Kezdhetem én a harcot ma éjjel.

Te és én meg tudjuk állítani.
Uh, fiú, kifulladásig!
Ha mi összejövünk,
Porig égetjük ezt a helyet!

Te és én, nem látod,
Hogy játszunk a tűzzel?
Mondd csak, nem
Érzed az égető vágyat?
Ne állj le, ez a zene
Felrepít minket.
Lehet, hogy ez csak egy álom?
El akarsz futni?

Fiú, fiú, fiú, micsoda harc!
Gyere és töltsd velem az éjszakát.
Lány, lány, lány, biztosan?
Nem vagyok kész a harcra... Rendben!

Te és én meg tudjuk állítani.
Uh, fiú, kifulladásig!
Ha mi összejövünk,
Porig égetjük ezt a helyet!

Te és én, nem látod,
Hogy játszunk a tűzzel?
Mondd csak, nem
Érzed az égető vágyat?
Ne állj le, ez a zene
Felrepít minket.
Lehet, hogy ez csak egy álom?
El akarsz futni?

Ha mi összejövünk,
Porig égetjük ezt a helyet!

zahvaljeno 1 put