PMMP

image_pmmp1.jpg
TekstoviPrijevodiZahtjevi
4ever Young Finski
Rakkaudesta
Engleski
Španjolski
Auta Mua FinskiEngleski
Francuski
Heliumpallo Finski 
Rakkaudesta
Engleski
Francuski
Ruski
Turski
Španjolski
Henkilökohtaisesti FinskiEngleski
Engleski
Francuski
Ikuinen Leikki FinskiEngleski
Francuski
Isin Pikkutyttö FinskiEngleski
Francuski
Jeesus ei tule oletko valmis Finski 
Rakkaudesta
Engleski
Engleski
Francuski
Joku Raja Finski
Leskiäidin tyttäret
Engleski
Francuski
Jospas Minä Kissan saisin FinskiEngleski
Francuski
Francuski
Mađarski
Joutsenet FinskiEngleski
Engleski
Francuski
Mađarski
Njemački
Španjolski
Katinka FinskiEngleski
Mađarski
Kesä-95 Finski
Kuulkaas enot!
Engleski
Francuski
Ruski
Kesäkaverit FinskiEngleski
Francuski
Kevään valo Finski
Rakkaudesta
Engleski
Francuski
Kiitos and Kuvia FinskiEngleski
Mađarski
Koko show Finski
Rakkaudesta
Engleski
Francuski
Korkeasaari Finski
Rakkaudesta
Engleski
Engleski
Francuski
Ruski
Kumivirsi Finski
Kovemmat kädet
Engleski
Kuvia Finski
Veden varaan
Engleski
Španjolski
Lapsuus loppui FinskiEngleski
Francuski
Španjolski
Lautturi FinskiEngleski
Francuski
Mađarski
Ruski
Leskiäidin tyttäret FinskiEngleski
Engleski
Francuski
Maria Magdalena Finski
Kovemmat Kädet
Engleski
Matkalaulu Finski 
Kovemmat kädet
Engleski
Merimiehen Vaimo FinskiEngleski
Španjolski
Minä Soitan Harmonikkaa FinskiEngleski
Francuski
Mustan kissan tango Finski 
Puuhevonen
Engleski
Niina FinskiEngleski
Francuski
Odotan FinskiEngleski
Francuski
Oi Herra Luoksein Jää FinskiEngleski
Olkaa yksin ja juoskaa karkuun FinskiEngleski
Francuski
Onko sittenkään hyvä näin FinskiEngleski
Francuski
Francuski
Španjolski
Onnellinen Päivä FinskiEngleski
Francuski
Onni FinskiEngleski
Francuski
Oo siellä jossain mun Finski
Kovemmat Kädet
Engleski
Francuski
Njemački
Pahvinaamari Finski
Rakkaudesta
Engleski
Francuski
Španjolski
Päiväkoti FinskiEngleski
Francuski
Francuski
Turski
Pariterapiaa FinskiEngleski
Pikku Lauri FinskiEngleski
Francuski
Pikkuveli FinskiEngleski
Francuski
Francuski
Ruski
PMMP kovemmat kadet FinskiEngleski
Francuski
Španjolski
Poika FinskiEngleski
Francuski
Puuhevonen FinskiEngleski
Francuski
Rakkaalleni Finski 
Rakkaudesta
Engleski
Francuski
Poljski
Ruski
Rusketusraidat FinskiEngleski
Francuski
Salla Tahtoo Siivet FinskiEngleski
Francuski
Španjolski
San Francisco FinskiEngleski
Francuski
Španjolski
Se Vaikenee Joka Pelkää Finski
Veden Varaan
Engleski
Synestesia Finski
Kuulkaas Enot!
Engleski
Taajama FinskiEngleski
Francuski
Španjolski
Taiteilia FinskiEngleski
Tässä elämä on FinskiEngleski
Engleski
Francuski
Toivo Finski
Rakkaudesta
Engleski
Francuski
Tulva FinskiEngleski
Francuski
Španjolski
Tytöt Finski
Rakkaudesta
Engleski
Valloittamaton Finski 
Hitit
Engleski
Španjolski
Viimeinen valitusvirsi FinskiEngleski
Mađarski
Talijanski
PMMP coversPrijevodi
Pikkuveli FinskiEngleski
Komentari
    Svibanj 13th, 2009

¡Hola! Hey, me gustaría mucho que alguien me pudiera conseguir la traducción de la canción "Tässä elämä on" de PMMP, me gusta mucho, pero no tengo ni idea de qué se trate, no conozco nada de finlandés. Se los agradecería muchísimo, incluso si encuentran la traducción en inglés. Hasta pronto!

    Rujan 25th, 2009

El Mundo es muy ancho
pequeño, pequeño Lauri...

Hay Muchas Trampas
Pequeño, Pequeño Lauri...

En La carretera hay curvas
Pequeño, pequeño Lauri...

Observa bien cual eliges
Pequeño, pequeño Lauri...

Muchos viven ahi
Pequeño, pequeño Lauri...

Con suerte el señor será tu proteccion
Pequeño, pequeño Lauri...

Un angel caminará contigo
Pequeño, pequeño Lauri...

No habrá serpientes en tu camino
Pequeño, pequeño Lauri...

En que lugar te sientes mejor contigo mismo?
Pequeño, pequeño Lauri...

Hogar dulce hogar
Pequeño, pequeño Lauri...

SEGÚN ES ESA... NUNCA CREÍ Q ME GUSTARA ALGUNA ROLA DE ÉSTA BANDA,
PERO... ÉSTA ES LA ESCEPCIÓN

avalanche     Veljača 1st, 2011

I always love PMMP. It is wonderful to find the translations for most of their songs here. Now I can understand the lyrics perfectly. I can't thank you enough for this but yes, thank you very much!!!