I'm undressing you with my eyes

Izvođač: Bojan Bjelic
Pjesma: Pogledom te skidam
Prijevod: Srpski → Engleski
Postavljeno od MayGoLoco on Pon, 04/06/2012 - 17:04
Prijevodi: Bugarski, Francuski

Srpski

Pogledom te skidam

Bojan:
I ove noći prava si zvezda,
Gledam ko manijak pravo u tebe,
Znam ja da plašiš se tih kratkih veza
Al ja ne želim da, da bez tebe noć provedem.

Ref:
Pogledom te skidam to je klasika,
Oko tebe kružim stara taktika,
I najskuplje piće šaljem ti za sto,
Nek ide život, daj da uradimo to. 2x

Dara:
I ove noći glavna sam zvezda,
100 muških pogleda stavljam na sebe,
Al ti si noćas taj to znam i trezna,
Za mene fatalan, lep do bola, tip iz snova

Ref:
Pogledom te skidam to je klasika,
Oko tebe kružim stara taktika,
I najskuplje piće šaljem ti za sto,
Nek ide život, daj da uradimo to. 4x

Engleski

I'm undressing you with my eyes

Bojan:
Tonight you're the star again
I'm looking like a maniac at you
I know you're affraid of short flings
but I don't want to spend the night without you

Ref.
I'm undressing you with my eyes, it's a classic
I'm hovering around you, it's my old tactics
and I'm sending you the most expensive drink to your table, let life take it's course, let's do it

Dara:
Tonight I'm the main star again
I'm putting on a hundred men's gazes
but even sober I know you're the one tonight
you're fatal, handsome, the man of my dreams

Ref.

zahvaljeno 5 puta