El toque de Amor
- Izvođač: Maksim Lidov
- Pjesma: Prikosnovenie Lyubvi (Прикосновение Любви)
- Prijevod: Ruski → Španjolski
- Postavljeno od
Marinka on Pon, 11/07/2011 - 21:53 - Prijevodi: Španjolski #1, #2
Prikosnovenie Lyubvi (Прикосновение Любви)
Говорил тебе кто-нибудь
Что ты словно солнечный свет
Что прекрасней тебя в мире нет
И к ногам твоим падают звезды
Золотую слезинку дождя
На щеке я твоей заметил
Нет, не нужно любить меня
Разве можно любить ветер
Пусть остановится мгновенье,
Пусть мир застынет навсегда
Любви твоей прикосновенье
Я не забуду никогда
Пусть мгла и тучи окружают
И разорвутся небеса
Останешься навеки в сердце
Но вместе мы не будем никогда .
Говорил тебе кто-нибудь
Что ты схожа с яркой луной
Без тебя не могу уснуть
Глаз сомкнуть не могу с тобой
Я пьянящих волос твоих
Незаметно коснусь губами
Ты не сможешь меня забыть
Разве можно забыть пламя.
El toque de Amor
Te han dicho la vez alguna
Como luz del sol, eres bella
Que en el mundo no hay ninguna
Y a tus pies caen las estrellas
En tu mejilla lagrima dorada
Ahora que me doy cuenta
No quiero ser por ti amado
Es imposible amar el viento
Vamos a detenernos un momento,
Mandare el mundo a parar
Tu toque de amor lo siento
Lo quiero para siempre recordar
Nos cubre nube muy pesada
Y rompe cielo en pedazos
A mi corazón estas atada
Pero nunca se unirán nuestros lazos
No sé, si alguien te lo dijo
Que brillas como luz de luna
Sin ti dormir yo no consigo
Contigo el sueño no perdura
Tocar tu pelo embriagante
A mis labios no lo niego
No me olvidaras ni un instante
¿Quién podría olvidar el fuego?
| zahvaljeno 1 put |
Komentari