Izvođač: Halil Sezai
Album: Seni Beklerken - 2011


preveo Rosas

Duman

Benim bu derdim
Ne yağan yağmurda
Ne yalancı sonbaharda
Ne bomboş sokaklarda…

Kırılmış her yanım
Kaybolur zaman saçlarında
Gözlerim sokaklarda
Sebebi isyan aşkım…

İçim yanar, içim kanar da
İsyan!
Geriye bir avuç yalan
Beni bu derde sen attın da,
gittin ya kafam hep duman…

Rebeldia (İsyan!)

este é meu problema
nem em chuva torrencial
nem em outono mentiroso
nem nas ruas vazias

cada parte de mim esta quebrada
o tempo se perdeu em seus cabelos
meus olhos estao nas ruas
meu amor é a razao da rebeldia

estou queimando por dentro , estou sangrando tambem
rebeldia
voce trouxe apenas mentiras
você me trouxe o problema e foi embora
(kafam hep duman) - na minha cabeça sempre fumaça ( gíria)