Champions
- Izvođač: Fatme (Greece)
- Album: Ταξίδι, 1988 (Taxidi, EMI 14C0451701872), Song 2 of 11
- Pjesma: Protathlites (Πρωταθλητές)
- Prijevod: Grčki → Engleski
- Postavljeno od
_lalala_ on Uto, 24/04/2012 - 20:14 - Prijevodi: Njemački, Talijanski
Protathlites (Πρωταθλητές)
lyrics-music: Nikos Portokaloglou
Βγαίνω μια βόλτα στην Αθήνα
και βλέπω φάτσες γελαστές.
Θα ξανάρθει η ρουτίνα
και θα ξανάρθουνε βροχές.
Θα ξανάρθει η ρουτίνα,
μα, κάτι άλλαξε από χτες.
Είμαστε πια πρωταθλητές,
έρχονται άλλες εποχές,
έρχονται άλλες εποχές,
είμαστε πια πρωταθλητές.
Δεν ήταν μάγια και κατάρες,
που δεν κερδίζαμε ποτέ.
Ήμασταν πάντοτε παικτάρες,
μα, δεν αλλάζαμε μπαλιές.
Ήμασταν πάντοτε ψυχάρες,
μα, δεν πιστεύαμε ποτέ.
Είμαστε πια πρωταθλητές,
έρχονται άλλες εποχές,
έρχονται άλλες εποχές,
είμαστε πια πρωταθλητές.
Πιες απ΄ το κύπελλο σαμπάνια,
να τραγουδήσουμε αγκαλιά
για τη χαμένη περηφάνια,
για τη χαμένη μας μαγκιά,
για τη χαμένη περηφάνια,
που θυμηθήκαμε ξανά.
Είμαστε πια πρωταθλητές,
έρχονται άλλες εποχές,
έρχονται άλλες εποχές,
είμαστε πια πρωταθλητές.
Champions
I take a walk in Athens
and see grinning faces.
Routine will set in again
and rains will come again.
Routine will set in again,
but something's changed since yesterday.
We are now the champions,
new eras are coming,
new eras are coming,
we are now the champions.
It wasn't due to sorcery and hexes
that we never used to win.
We've always been awesome players,
but we didn't pass the ball.
We've always had amazing souls,
but we never actually believed.
We are now the champions,
new eras are coming,
new eras are coming,
we are now the champions.
Drink champagne off the cup,
let's sing embraced arm in arm
about our long-lost pride,
about our long-lost cool,
about our long-lost pride,
which we've remembered again.
We are now the champions,
new eras are coming,
new eras are coming,
we are now the champions.
| zahvaljeno 3 puta |
More translations of "Protathlites (Πρωταθλητές)"
| Korisnik | Objavljeno prije | |
|---|---|---|
| marinos25 | 1 godina 1 tjedan |
Komentari