Mords-moi

Izvođač: Ruoska
Album: Amortem
Pjesma: Pure minua
Prijevod: Finski → Francuski
Postavljeno od benevoliste on Sri, 15/08/2012 - 08:35
Prijevodi: Engleski

Finski

Pure minua

Käy kiinni, minä odotan.
Kehää kierrän, suden tavoin.
Käy päälle, tai minä käyn.
Veri kiehuu, haava on avoin.

(Pure minua! Pure minua!)

Minä olen, kuten sinäkin.
Langennut kaikkiin synteihin.
Sinä olet kuten minäkin.
Pure minua! Pure minua!
Minä olen, kuten sinäkin.
Riisunut siivet enkelin.
Sinä olet kuten minäkin.

Pimeässä, kuumin sormin
Kehon arvet näkee tarkoin.
Päästä sisään, tai minä tulen.
Veri kiehuu, haava on avoin.

(Pure minua! Pure minua!)

Minä olen, kuten sinäkin.
Langennut kaikkiin synteihin.
Sinä olet kuten minäkin.
Pure minua! Pure minua!
Minä olen, kuten sinäkin.
Riisunut siivet enkelin.
Sinä olet kuten minäkin.
Pure minua, pure minua!

Minä olen, pure minua.
Sinä olet, pure minua.
Kuten minäkin, pure minua.
Kuten sinäkin, pure minua.

Francuski

Mords-moi

Saute à mon cou, j'attends
Je fais mon rond tel un loup
Charge-moi ou c'est moi qui charge
Le sang bouillit, la plaie est ouverte

(Mords-moi ! Mords-moi !)

J'ai déchu comme toi
À tous les péchés
Tu es comme moi
Mords-moi ! Mords-moi !
J'ai détaché comme toi
Les ailes à un ange
Tu es comme moi

Dans le noir, avec des doigts chauds
Les cicatrices d'un corps se voient bien
Fais-moi entrer ou c'est moi qui viens
Le sang bouillit, la plaie est ouverte

(Mords-moi ! Mords-moi !)

J'ai déchu comme toi
À tous les péchés
Tu es comme moi
Mords-moi ! Mords-moi !
J'ai détaché comme toi
Les ailes à un ange
Tu es comme moi
Mords-moi ! Mords-moi !

Je suis, mords-moi
Tu es, mords-moi
Comme moi, mords-moi
Comme toi, mords-moi