T'essuyer les larmes

Finski

Pyyhi kyyneleet

Kerro minulle mistä kaikki tää
Kerro minulle mikä tekee niin kipeää
Että saa sinut itkemään
Ja kääntymään luotani pois

Tiedän kyllä miltä sinusta tuntuu
Et halua sanoa sanaakaan minulle
Kun murjotat vaan ja odotat
Että menisin pois, pois, pois

Mutta olen tässä jos etsit ymmärrystä
Olen tässä jos etsit olkapäätä
Tässä olen
Pyyhi kyyneleet
Pyyhi kyyneleet

Koska tunnet olevasi kovin yksinäinen
Koska luulet ettei kukaan voisi koskaan välittää sinusta
Et huomaakaan kuinka lähellä
On tosi ystävä

Koska luulet ettei kukaan voisi ymmärtää
Niin tunnet olevasi liian väsynyt etsimään ystävää
Joka välittää ja tuntee
Niinkuin pitääkin

Siksi olen tässä jos etsit ymmärrystä
Olen tässä jos etsit olkapäätä
Tässä olen
Pyyhi kyyneleet
Pyyhi kyyneleet

 Pokušajte poravnati
Francuski

T'essuyer les larmes

Dis-moi d'où sort tout ça
Dis-moi pourquoi tu as tant mal
Que cela te fait pleurer
Et m'abandonner

Je sais très bien ce que tu ressens
Tu ne veux pas me prononcer un mot avec
Cette tête que tu me fais en attendant
Que je m'en aille, m'en aille, m'en aille

Mais je suis là si tu cherches la compréhension
Je suis là si tu essaies de trouver une épaule
Me voilà
Essuie-toi les larmes
Essuie-toi les larmes

Comme tu te sens très seule
Comme tu penses que personne ne tienne jamais à toi
Tu viens louper de si près
Un vrai ami

Comme tu crois que personne ne comprenne jamais
Tu te sens alors trop fatiguée pour te faire un ami
Qui soit empathique et sensible
Comme il faut

Voilà pourquoi je suis là si tu cherches la compréhension
Je suis là si tu essaies de trouver une épaule
Me voilà
Essuie-toi les larmes
Essuie-toi les larmes

Postavljeno od Gost u Pet, 30/12/2011 - 10:54
0
Vaš glas: Nema
Više prijevoda od "Pyyhi kyyneleet"
Finski → Francuski - Guest
0
Komentari