A che cosa serve l'Amore?

Francuski

A quoi ca sert l'amour

A quoi ça sert, l’amour?
On raconte toujours
Des histoires insensées
A quoi ça sert d’aimer?

L’amour ne s’explique pas!
C’est une chose comme ça!
Qui vient on ne sait d’où
Et vous prend tout à coup.
Moi, j’ai entendu dire
Que l’amour fait souffrir,
Que l’amour fait pleurer,
A quoi ça sert d’aimer?

L’amour, ça sert à quoi?
A nous donner d’la joie
Avec des larmes aux yeux…
C’est triste et merveilleux!
Pourtant on dit souvent
Que l’amour est décevant
Qu’il y a un sur deux
Qui n’est jamais heureux…

Même quand on l’a perdu
L’amour qu’on a connu
Vous laisse un gout de miel -
L’amour c’est éternel!

Tout ça c’est très joli,
Mais quand tout est fini
Il ne vous reste rien
Qu’un immense chagrin…

Tout ce qui maintenant
Te semble déchirant
Demain, sera pour toi
Un souvenir de joie!

En somme, si j’ai compris,
Sans amour dans la vie,
Sans ses joies, ses chagrins,
On a vécu pour rien?
Mais oui! Regarde-moi!
A chaque fois j’y crois!
Et j’y croirait toujours…
Ça sert à ça l’amour!

Mais toi, tu es le dernier!
Mais toi’ tu es le premier!
Avant toi y avait rien
Avec toi je suis bien

C’est toi que je voulais!
C’est toi qu’il me fallait!
Toi que j’aimerais toujours…
Ça sert à ça l’amour!

See video
 Pokušajte poravnati
Talijanski

A che cosa serve l'Amore?

A cosa serve, l'Amore?
Si racconta sempre
di storie insensate...
E, allora, a cosa serve amare?

L'Amore non si può spiegare!
È una cosa così...
Che viene non si sa dove,
e che poi vi prende tutt'un tratto.
Io, intendo dire
che l'Amore fa soffrire,
che l'Amore fa piangere...
E, allora, a che serve amare?

L'Amore, a cosa serve?
A donarci una gioia continua,
colle lacrime agli occhi...
È triste e meraviglioso!
Tuttavia, sovente si dice
che l'Amore è ingannevole,
che ve n'è uno su dieci
e che non è mai felice...

D'altro canto, però, quando lo si è perduto,
quell'Amore che prima s'è conosciuto
vi lascia un gusto di miele.
L'Amore è eterno!

Tutto questo è grazioso,
ma... quando tutto è finito,
non rimane che un immenso dispiacere.

Ciò che ora
ti sembra straziante, domani
sarà per te un ricordo gioioso!

Insomma, se ho compreso bene,
senz'Amore nella vita,
senza le sue gioie, i suoi dispiaceri,
si è vissuti per niente?
Certamente! Guardami!
Ogni volta piango,
e piangerò sempre...
ma serve proprio a questo l'Amore!

Ma tu, l'ultimo!
Tu, il primo!
Prima di te non avevo niente,
invece, ora, con te sto bene.

Eri te che volevo!
Te che mi mancavi!
Proprio tu, colui il quale amerò sempre...
A questo serve l'Amore!

Postavljeno od Roan23 u Čet, 29/07/2010 - 23:50
zahvaljeno 23 puta
Gost zahvalio 23 puta
0
Vaš glas: Nema
Komentari