Ако рачунамо
- Izvođač: Rallia Hristidou
- Pjesma: An metrithoume
- Prijevod: Grčki → Srpski
- Postavljeno od
milijana on Uto, 24/07/2012 - 19:05 - Prijevodi: Engleski
An metrithoume
Έχει τόση δύναμη η αγάπη
έχει αγκαλιά τον ουρανό
έχει αυτή τη φλόγα μεσ΄το μάτι
που κοιτάει τρελά το λογικό
Κι αν μετρηθούμε θα βγούμε παραπάνω
εγώ μαζί σου φτάνω αυτό που δεν μπορώ
Κι αν μετρηθούμε εγώ μαζί με σένα
θα κάνουμε το ένα να μοιάζει εκατό
Έχουν τόση δύναμη οι καρδιές μας
τρέχουν οι έρωτές μας στο γκρεμό
κι όπως πέφτουν τα κορμιά μας δες μας
κάτι μας κρατάει στον ουρανό
Κι αν μετρηθούμε θα βγούμε παραπάνω
εγώ μαζί σου φτάνω αυτό που δεν μπορώ
Κι αν μετρηθούμε εγώ μαζί με σένα
θα κάνουμε το ένα να μοιάζει εκατό
Ако рачунамо
Љубав има толику снагу
има небо у загрљају
има тај пламен у оку
које блесаво гледа на разум
И ако рачунамо, добићемо више
ја са тобом постижем оно што нисам кадра
И ако рачунамо мене заједно са тобом
направили бисмо да један личи на сто
Наша срца имају толику снагу
наше љубави трче ка литици
и док наша тела падају, види нас
нешто нас држи у небу
И ако рачунамо, добићемо више
ја са тобом постижем оно што нисам кадра
И ако рачунамо мене заједно са тобом
направили бисмо да један личи на сто
Komentari