Разболелась лиса

Srpski

Razbole se lisica

Razbole se lisica,
Susi se ko grana,
Lecili je brizljivo
Nekoliko dana.

Ali bolest neznana
Sve je jace steze,
Zato lisac zeceve
U fijaker preze.

Da ti draga nadjem lek
Preci cu sto gora
I odvazno preplivati
Dvesta plavih mora

Krupne suze lisici
Padose u krilo
Kad bi gusku pojela
Lakse bi joj bilo!

Zadnje uređeno od Miley_Lovato u Pet, 22/08/2014 - 11:26
See video
 Pokušajte poravnati
Ruski

Разболелась лиса

Разболелась лисица,
сохнет как ветка.
Лечили её усердно
несколько дней.

Но болезнь неизвестная
всё сильнее её мучит,
поэтому лис-супруг зайцев
в карету запрягает.

Что б тебе, дорогая, найти лекарство
пройду я через сто гор
и отважно переплыву
двести синих морей.

Крупные слезы лисицы
падают на колени.
Если бы она гуся съела,
легче бы ей стало.

Postavljeno od barsiscev u Sub, 25/08/2012 - 17:29
zahvaljeno 3 puta
Gost zahvalio 3 puta
Više prijevoda od "Razbole se lisica"
Srpski → Ruski - barsiscev
Komentari