Lest alles darüber

Engleski

Read All about It

I wanna sing, I wanna shout.
I wanna scream till the words dry out.
So put it in all of the papers, I'm not afraid.
They can read all about it, read all about it, oh.

Nothing to hide
Stifle and I smother
Suffered and cried
Strife made me tougher
Never mumbled or shy
The trouble I rise above all
Expectations to get rep
Ain't never begged yet
When I wanted to get pence, hustle,
To be, I'm exactly what my neck says.
That sket said I tried to cash in on my Dad's death,
I wanted to vent 'stead I said nothing at all.
After all you were never kin to me,
Family is something that you never been to me,
In fact making it harder for me to see my father was the only thing that
You ever did for me.

I wanna sing, I wanna shout.
I wanna scream till the words dry out.
So put it in all of the papers, I'm not afraid.
They can read all about it, read all about it, oh.

Dear dad,
As a kid I looked up to you,
Only thing was I never saw enough of you.
The last thing I said to you was I hated you,
I loved you and now it's too late to say to you.
Just didn't know what to do or how to deal with it,
Even now deep down I'm still livid.
To think, I used to blame me,
I wonder what I did to you to make you hate me.
I wasn't even bad, life's a journey and mine wasn't an easy ride.
You never even got to see me rap,
I just wish you woulda reached out,
I wish you woulda been round when I been down.
I wish that you could see me now,
Wherever you are I really hope you found peace.
But know that if I ever have kids,
Unlike you I'll never let them be without me.

I wanna sing, I wanna shout.
I wanna scream till the words dry out.
So put it in all of the papers, I'm not afraid.
They can read all about it, read all about it, oh.

I write songs I can't listen to
Everything I have I give to you
In every one of these lines I sing to you.
My job's more like public service
My life just became yours to read and interpret.
If you heard it will come across a lot different at times
I throw fits when I read how they word things.
You see me smile
Now you're gonna have to see me hurt
Coz pretending everything is alright when it ain't, really isn't working.

I wanna sing, I wanna shout.
I wanna scream till the words dry out.
So put it in all of the papers, I'm not afraid.
They can read all about it, read all about it, oh.

I ain't censoring myself for nobody
I'm the only thing I can be,
All that is good, all that is bad, all that is, me.

I wanna sing, I wanna shout.
I wanna scream till the words dry out.
So put it in all of the papers, I'm not afraid.
They can read all about it, read all about it, oh.

 Pokušajte poravnati
Njemački

Lest alles darüber

Ich will es singen, ich will es hinausrufen.
Ich will schreien, bis die Worte austrocken.
Schreibt es doch in alle Zeitungen, ich habe keine Angst.
Sollen sie doch alles darüber lesen, alles darüber lesen.

Nichts zu verbergen
Nach der Gluckenmutter streben*1
Litt und weinte
Streit machte mich härter
Hab nie genuschelt oder bin schüchtern gewesen
Den Ärger den ich vor allem anziehe
Erwartungen, sich einen Ruf zu machen
Hab bis jetzt nie um was gebettelt
Alles ich Geld wollte, hab ich es besorgt*2
Ich bin genau das, was auf meinem Hals steht*3
Diese Schlampe hat gesagt, ich wollte den Tod meines Vaters zu Geld machen*4
Ich wollte meinem Ärger Luft machen aber ich habe stattdessen gesagt Scheiß drauf
Schließlich warst du nie mit mir verwandt,
Für mich warst du nie Famile
Tatsächlich war das einzige, was du je für mich getan hast,
dass du es mir schwieriger gemacht hast, meinen Vater zu treffen

Ich will es singen, ich will es hinausrufen.
Ich will schreien, bis die Worte austrocken.
Schreibt es doch in alle Zeitungen, ich habe keine Angst.
Sollen sie doch alles darüber lesen, alles darüber lesen.

Lieber Papa,
Als Kind habe ich zu dir aufgeschaut,
Bloß habe ich nie genug von dir gesehen.
Das Letzte, was ich zu dir sagte, war, dass ich dich hasse,
Ich habe dich geliebt und jetzt ist es zu spät, es dir zu sagen.
Wusste einfach nicht, was ich machen soll oder wie ich damit umgehen könnte,
Selbst jetzt bin ich tief drinnen noch wütend.
Wenn ich daran denke, dass ich mir die Schuld gegeben habe
Ich frage mich, was ich dir angetan habe, dass du mich so hasst.
Ich war nicht mal böse/ungezogen, das Leben ist eine Reise und meins war kein Spaziergang.
Es kam nicht mal mehr dazu, dass du mich rappen siehst,
Ich wünschte mir bloß, du wärst zu mir gekommen,
Ich wünschte, du wärst da gewesen, als es mir schlecht ging.
Ich wünschte, du könntest mich jetzt sehen,
Wo auch immer du jetzt bist, ich hoffe, du hast deinen Frieden gefunden,
Aber wisse, dass wenn ich je Kinder haben sollte,
Werde ich sie anders als du nie ohne mich sein lassen.

Ich will es singen, ich will es hinausrufen.
Ich will schreien, bis die Worte austrocken.
Schreibt es doch in alle Zeitungen, ich habe keine Angst.
Sollen sie doch alles darüber lesen, alles darüber lesen.

Ich schreibe Lieder, die ich nicht anhören kann
Alles was ich habe, gebe ich dir
In jeder Line singe ich für dich.
Meine Arbeit ist eher wie ein öffentlicher Dienst
Mein Leben gehört jetzt plötlich Euch, ihr könnte darüber lesen und es auslegen.
Manchmal ist es aber ganz anders, als ihr es gehört habt
Ich kriege Anfälle, wenn ich lese wie sie es darstellen
Ihr seht mich lächeln
Jetzt müsst ihr auch mein Leiden sehen,
Denn immer so tun als ob alles in Ordnung wäre, wenn es nicht so ist, geht einfach nicht.

Ich will es singen, ich will es hinausrufen.
Ich will schreien, bis die Worte austrocken.
Schreibt es doch in alle Zeitungen, ich habe keine Angst.
Sollen sie doch alles darüber lesen, alles darüber lesen.

Ich zensiere mich für niemanden
Ich bin das einzige, was ich sein kann,
All das ist gut, all das ist schlecht, all das ist, ich

Ich will es singen, ich will es hinausrufen.
Ich will schreien, bis die Worte austrocken.
Schreibt es doch in alle Zeitungen, ich habe keine Angst.
Sollen sie doch alles darüber lesen, alles darüber lesen.

Postavljeno od Ginada u Ned, 15/07/2012 - 14:00
Autorovi komentari:

*1 Werde aus der Zeile nicht ganz schlau, dass Internet ist sich auch über den Orginaltext nicht ganz einig (hier ist es jedenfalls falsch!), hab es jetzt als Bezug zu seiner Stiefmutter übersetzt
*2 Professor Green verdiente früher sein Geld als Grasdealer
*3 eine Tättowierung "Lucky" (glücklich)
*4 seine Stiefmutter beschuldigte ihn nach dem wegen dieses Liedes http://www.youtube.com/watch?v=ulBr8ETDcV4 das den Selbstmord seines Vaters 2008 behandelt

zahvaljeno 44 puta
Gost zahvalio 44 puta
0
Vaš glas: Nema
Komentari