Αντανάκλαση

Izvođač: Christina Aguilera
Album: Christina Aguilera (1999)
Pjesma: Reflection
Prijevod: Engleski → Grčki
Postavljeno od sora14 on Sri, 20/06/2012 - 11:29
Prijevodi: Francuski, Srpski, Turski

Engleski

Reflection

Look at me
You may think you see
who I really am
but you’ll never know me
Every day, is as if I play a part
Now I see
if I wear a mask
I can fool the world
But I can not fool
my heart

Who is that girl I see
staring straight back at me?
When will my reflection show
who I am inside?

I am now
in a world where I have to
hide my heart
and what I believe in
But somehow
I will show the world
what’s inside my heart
and be loved for who I am

Who is that girl I see
staring straight back at me?
Why is my reflection
someone I don’t know?
Must I pretend that i’m
someone else for all time?
When will my reflection show
who I am inside?

There’s a heart that must
be free to fly
That burns with a need
to know the reason why

Why must we all conceal
what we think,
how we feel?
Must there be a secret me
I’m forced to hide?
I won’t pretend that I’m
someone else
for all time
When will my reflection show
who I am inside?
When will my reflection show
who I am inside?

Grčki

Αντανάκλαση

Κοίτα με
Μπορεί να νομίζεις ότι βλέπεις
ποια είμαι πραγματικά
μα δεν θα με μάθεις ποτέ
Κάθε μέρα, είναι σαν να παίζω κάποιο ρόλο
Τώρα βλέπω
αν φορέσω μια μάσκα
μπορώ να κοροϊδέψω τον κόσμο
Αλλά δεν μπορώ να κοροϊδέψω
την καρδιά μου

Ποιο είναι αυτό το κορίτσι που βλέπω
να με κοιτάζει;
Πότε η αντανάκλαση μου θα δείξει
ποια είμαι μέσα μου;

Τώρα είμαι
σ' ένα κόσμο όπου πρέπει να
κρύβω την καρδιά μου
και ό,τι πιστεύω
Αλλά με κάποιο τρόπο
θα δείξω στον κόσμο
τι υπάρχει μέσα στην καρδιά μου
και θα αγαπηθώ γι' αυτό που είμαι

Ποιο είναι αυτό το κορίτσι που βλέπω
να με κοιτάζει;
Γιατί η αντανάκλαση μου είναι
κάποια που δεν γνωρίζω;
Πρέπει να προσποιηθώ ότι είμαι
κάποια άλλη για πάντα;
Πότε η αντανάκλαση μου θα δείξει
ποια είμαι μέσα μου;

Υπάρχει μια καρδιά που πρέπει
να είναι ελεύθερη για να πετάξει
Που καίει με την ανάγκη
να μάθει το λόγο γιατί

Γιατί όλοι πρέπει να κρύβουμε
τι σκεφτόμαστε,
πώς νιώθουμε;
Πρέπει να υπάρχει ένα μυστικό που εγώ
πρέπει να κρύψω;
Δεν θα προσποιούμαι ότι είμαι
κάποια άλλη
για πάντα
Πότε η αντανάκλαση μου θα δείξει
ποια είμαι μέσα μου;
Πότε η αντανάκλαση μου θα δείξει
ποια είμαι μέσα μου;