Ruf mich an

Norveški

Ring Meg

D'e som eg nettopp traff deg
Som at eg aldri har sett deg før
D'e som eg aldri har hatt deg
Som at eg nettopp har følt ka du gjør
Du esje som de andre, ingen andre e som deg
D'e ingenting eg vil forandre
Sånn lyder ordene fra din munn til meg

Men eg har lurt litt på noe, det var en ting eg sku visst
Kan eg ta deg på ordet, du har jo vært som stum siden sist

Så ring meg, handling foran ord
Ta fram telefonen og pling meg
Ring meg, handling foran ord
Det var jo det du sa når du fór
No går eg deppa langs en landevei
Plukkar forglemmegei for du e alt for sein
Så ring meg, handling foran ord
Ta fram telefonen og pling meg

Halvannen uke fra du var her sa eg: Eg esje klar for hjertestikk
Men eg va den du ville ha er så eg la hjerte mitt i ordet ditt
Så mens eg sittar her og venter, lengter, veier mot- og for-argumenter
Kjenner eg på alle tingene du sa meg
Var eg egentlig alltid bra som eg e?

Men eg har lurt litt på noe, det var en ting eg sku visst
Kan eg ta deg på ordet, eg har jo isje hørt en drit siden sist

Så ring meg, handling foran ord
Ta fram telefonen og pling meg
Ring meg, handling foran ord
Det var jo det du sa når du fór
No går eg deppa langs en landevei
Plukkar forglemmegei for du e alt for sein
Så ring meg, handling foran ord
Ta fram telefonen og pling meg

For eg har slettet ditt nummer om og om igjen
Men alle vet at eg e tre glass fra å gi deg opp å krype hem
Ja, eg har slettet ditt nummer om og om igjen
Men alle vet at eg e tre glass fra å gi deg opp å krype hem

Ring meg, ring meg, eg går på veggen hvis
Du isje snart tar å ringer meg, ringer meg, ringer meg
Kom an igjen å vær en mann å ring meg, vær en mann å ring meg
Ring meg, handling foran ord, ta fram telefonen å pling, GJØR DET!

Ring meg, handling foran ord
Ta fram telefonen og pling meg
Ring meg, handling foran ord
Det var jo det du sa når du fór
No går eg deppa langs en landevei
Plukkar forglemmegei for du e alt for sein
Så ring meg, handling foran ord
Ta fram telefonen og pling meg

 Pokušajte poravnati
Njemački

Ruf mich an

Es ist, als ob ich dich gerade erst getroffen hätte
Als ob ich dich vorher nie gesehen hätte
Es ist, als ob ich dich niemals gehabt habe
Als ob ich gerade erst angefangen hätte, zu fühlen was du tust
Du bist nicht wie die anderen, niemand anderes ist wie du
Es gibt nichts, dass ich verändern will
So klingen die Worte von deinem Mund zu mir

Aber über etwas habe ich mich gewundert, es war eine Sache die ich eigentlich hätte wissen sollen
Kann ich dich beim Wort nehmen? Du bist so stumm seit letztens.

Also ruf mich an, Handlung vor Worten
Nimm das Telefon heraus und klingel mich an
Ruf mich an, Handlung vor Worten
Das hast du gesagt, wo du gegangen bist
Jetzt gehe ich depressiv eine Landstrasse entlang
Pflücke Vergiss-mein-nicht weil du viel zu spät bist
Also ruf mich an, Handlung vor Worten
Nimm das Telefon heraus und klingel mich an

Vor 1 1/2 Wochen als du hier warst sagte ich: Ich bin nicht bereit für Liebeskummer*
Aber ich war die, die du haben wolltest, also habe ich mein Herz in deinem Wort gelassen
Also während ich hier sitze und warte, Sehnsucht habe, Pro- und Kontraargumente abwiege
Denke ich an alle Dinge die du mir gesagt hast
War ich eigentlich immer so gut wie ich jetzt bin?

Aber über etwas habe ich mich gewundert, es war eine Sache die ich eigentlich hätte wissen sollen
Kann ich dich beim Wort nehmen? Du bist so stumm seit letztens.

Also ruf mich an, Handlung vor Worten
Nimm das Telefon heraus und klingel mich an
Ruf mich an, Handlung vor Worten
Das hast du gesagt, wo du gegangen bist
Jetzt gehe ich depressiv eine Landstrasse entlang
Pflücke Vergiss-mein-nicht weil du viel zu spät bist
Also ruf mich an, Handlung vor Worten
Nimm das Telefon heraus und klingel mich an

Weil ich deine Nummer immer und immer wieder gelöscht hab
Aber alle wissen, dass ich drei Gläser davon entfernt bin dich aufzugeben und nach Hause zu kriechen
Ja, ich habe deine Nummer immer und immer wieder gelöscht
Aber alle wissen, dass ich drei Gläser davon entfernt bin dich aufzugeben und nach Hause zu kriechen

Ruf mich an, ruf mich an, ich geh die Wand hoch wenn du mich nicht bald anrufst, anrufst, anrufst
Komm schon, sei ein Mann und ruf mich an, sei ein Mann und ruf mich an
Ruf mich an, Handlung vor Worte, nimm das Telefon heraus und klingel, MACH ES!

Also ruf mich an, Handlung vor Worten
Nimm das Telefon heraus und klingel mich an
Ruf mich an, Handlung vor Worten
Das hast du gesagt, wo du gegangen bist
Jetzt gehe ich depressiv eine Landstrasse entlang
Pflücke Vergiss-mein-nicht weil du viel zu spät bist
Also ruf mich an, Handlung vor Worten
Nimm das Telefon heraus und klingel mich an

Postavljeno od sándor u Čet, 09/02/2012 - 06:39
Autorovi komentari:

*Hjertestikk heißt eigentlich wörtlich Herzstich, aber ich denke das kann man so übersetzen.

zahvaljeno 4 puta
Gost zahvalio 4 puta
0
Vaš glas: Nema
Komentari