Ríos de amor

Portugalski

Rios de amor

Eu estava ali, aos pés do vento
Enquanto o vento me acariciava
Estava no céu, longe do tempo
Uma estrela me cadenciava
Vagas lembranças de um coração
Fui o campo verde onde você descansou
Fui a voz que lá do sertão te chamou
Você disse: "Não, não"
E chorou

Aves cantantes
Matas gigantes
Solos plantantes em flor

Aves cantantes
Matas gigantes
Solos plantantes em flor
Rios de amor

Caso te acometa a saudade
Vou deixar aberta a porteira
Tão sozinha nesta cidade
A pensar em mim a noite inteira
Você diz que quer mas não vem
Eu não posso te obrigar a tentar ser feliz
Se você vier, meu bem, virá porque quis
Só te peço: "Vem, vem, meu amor"

Aves cantantes
Matas gigantes
Solos plantantes em flor

Aves cantantes
Matas gigantes
Solos plantantes em flor
Rios de amor
Rios de amor

See video
Try to align
Španjolski

Ríos de amor

Yo estaba allí, al pie del viento
mientras el viento me acariciaba,
estaba en el cielo, lejos de todo,
una estrella me iluminaba,
recuerdos vagos de un corazón
era el campo verde donde descansaste
era la voz que del campo te llamó
tu dijiste, 'no, no'
y lloraste

pájaros cantores,
arbole gigantes,
suelos que florecen,

pájaros cantores,
arbole gigantes,
suelos que florecen,
y ríos de amor

Y si te acomete la nostalgia,
voy a dejar la puerta abierta
estás solas en la ciudad
y pensarás en mí la noche entera
dices que no me quieres ver más
no te puedo obligar a ser feliz
si vienes, muy bien, vendrás por que quieres,
solo te pido, 'ven, ven', mi amor'

pájaros cantores,
arbole gigantes,
suelos que florecen,
ríos de amor
ríos de amor

Postavljeno od rocio_alen on Pet, 20/04/2012 - 01:43
zahvaljeno 3 puta
Gost zahvalio 3 puta
0
Vaš glas: Nema
Više prijevoda od "Rios de amor"
Portugalski → Španjolski - rocio_alen
0
Komentari