Пропуштен воз

Zatražena korekcija
Engleski

Runaway Train

Call you up in the middle of the night
Like a firefly without a light,
You were there like a blowtorch burning,
I was a key that could use a little turning.

So tired that I couldn't even sleep,
So many secrets I couldn't keep,
Promised myself I wouldn't weep,
One more promise I couldn't keep.

It seems no one can help me now,
I'm in too deep there's no way out,
This time I have really
led myself astray.

Runaway train never going back,
Wrong way on a one-way track,
Seems like I should be getting somewhere,
Somehow I'm neither here nor there.

Can you help me remember how to smile,
Make it somehow all seem worth while?
How on earth did I get so jaded?
Life's mystery seems so dated.

I can go where no one else can go,
I know what no one else can know,
Here I am just drownin' in the rain
With a ticket for a runaway train.

Everything is cut and dry,
Day and night,
earth and sky,
Somehow I just don't believe it.

Runaway train never going back,
Wrong way on a oneway track,
Seems like I should be getting somewhere,
Somehow I'm neither here nor there.

(Solo)

Bought a ticket for a runaway train
Like a madman laughin' at the rain,
A little out of touch, little insane,
It's just easier than dealing with the pain.

Runaway train never going back,
Wrong way on a oneway track,
Seems like I should be getting somewhere,
Somehow I'm neither here nor there.

Runaway train never comin' back,
Runaway train tearin' up the track,
Runaway train burnin' in my veins,
Runaway...
but it always seems the same...

See video
 Pokušajte poravnati
Srpski

Пропуштен воз

Зовем те у сред ноћи
Као свитац без светлости
Била си тамо као пламен заваривача
Био сам кључ за једну употребу

Тако уморан да нисам могао ни да спавам
Превише тајни које нисам мога да задржим
обећао сам себи да нећу плакати
Још једно обећање које не могу да одржим

Изгледа да ми нико не може помоћи сада
Превише сам дубоко да нема излаза
овога пута сам стварно
Водио себе погрешним путем

Пропуштен воз се никад не враћа
Погрешан пут на једносмерном путу
Изгледа да сам требао бити негде
Некако сам ни тамо ни овде

Можеш ми помоћи да се сетим како да се смејем
Учинити да некако све изгледа вредно?
Како сам се на земљи тако изнурио?
Живот је тајна која изгледа тако датирана.

Могу да одем тамо где нико други не може да оде
Знам оно што нико други не зна
Овде сам само да се утопим у киши
Са картом за пропуштени воз

Све је одсечено и суво
Дан и ноћ
Земља и небо
Некако нисам веровао у то

Пропуштен воз се никад не враћа
Погрешан пут на једносмерном путу
Изгледа да сам требао бити негде
Некако сам ни тамо ни овде

Купио сам карту за пропуштен воз
Као лудак смејем се на киши
Мало без додира мало луд
То само лакше него суочавање са болом

Пропуштен воз се никад не враћа
Погрешан пут на једносмерном путу
Изгледа да сам требао бити негде
Некако сам ни тамо ни овде

Пропуштени воз се никад не враћа
Пропуштени воз кида траг
Пропуштени воз гори у мојим венама
Пропуштени...
Али увек изгледа исто...

Postavljeno od Milan31 u Pet, 20/04/2012 - 18:13
zahvaljeno 16 puta
KorisnikTime ago
stefansih12 godine 18 tjedana
Guests thanked 15 times
0
Vaš glas: Nema
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Komentari