Рушка

Srpski

Ruška

Ružice, moja Ruška
Zapet sam k'o puška
Sto mi ne dodješ?
Da s tobom malo budem
Da me mine stara želja
Daj mi samo kap veselja!

Taj ti je drugi bolji
Baš po tvojoj volji
Sve ti kupuje
Ja samo jedno mogu
Kao nekad da ti pjevam
Imaj srca para nemam

Zar dijamanti il' brilijanti
O zar su tako važni
Svi ti dragulji lažni
Kad voliš nekoga
Koliko tebe ja?

Ružice ,Ružo ,Ruška
Zrela si k'o kruška
Sve zbog tebe prodaću
Oko vrata amajliju staru
Samo ne gitaru

Ružo ,Ruška
Zapet sam k'o puška
Sve zbog tebe radiću
Danju nocu
I neću da biram
Samo da ti sviram

Ružo, Ruška
Zrela si k'o kruska
Zrela si k'o kruška
Sve zbog tebe prodaću
Oko vrata amajliju staru
Samo ne gitaru

See video
 Pokušajte poravnati
Ruski

Рушка

Ружица , моя Рушка
Я как взведенный курок пистолета
Почему ты не приходишь ко мне?
Чтобы я побыл с тобой немного
Для меня ,мое увлечение,
Дай мне хоть каплю радости!

Тот другой для тебя лучше
Просто по твоему желанию
Он покупает тебе все.
Я только одно могу
Как когда-то петь тебе
У меня есть сердце, нет денег

Неужели алмазы и бриллианты ,
Неужели они так важны для тебя ?!
Все эти поддельные драгоценности
Когда любишь кого-то
так как я люблю тебя?

Ружица, Роза, Рушка
Ты как спелая груша
Все из-за тебя я продам
Старый амулет с шеи,
только не гитару

Роза , Рушка
Я как взведенный курок пистолета
Все я сделаю ради тебя
Ночью или днем
И у меня не будет выбора
Просто буду играть тебе

Роза , Рушка
Ты как спелая груша
Ты как спелая груша
Все из-за тебя я продам
Старый амулет с шеи,
только не гитару

Postavljeno od Natoska u Sri, 14/03/2012 - 15:39
Zadnje uređeno od Natoska u Sub, 17/05/2014 - 08:44
Autorovi komentari:

Рушко, Ружица-женское имя.

zahvaljeno 16 puta
KorisnikTime ago
zoran.kiridzic20 tjedana 6 sati
Felice11012 godine 28 tjedana
Guests thanked 14 times
5
Vaš glas: Nema Prosjek: 5 (2 votes)
Više prijevoda od "Ruška"
Srpski → Ruski - Natoska
5
KorisnikObjavljeno prije
Vshunja1 godina 40 tjedana
5
Felice11012 godine 28 tjedana
5
Komentari
Vshunja     Prosinac 21st, 2012
5
Natoska     Prosinac 21st, 2012

спасибо=)

zoran.kiridzic     Svibanj 13th, 2014

tolko odna oshibka...
eto net Russkaya )))
eto o zhenshchine po imennu Ruzica
Ружица - Рушка

Natoska     Svibanj 13th, 2014

hvala na korekciju Wink

zoran.kiridzic     Svibanj 14th, 2014

нема на чему )))
это проблема когда сербский пишется на англицкой латинице, без буквы š , č , ć , ž Smile

Natoska     Svibanj 14th, 2014

да, потому что трудно найти правильные тексты, в большинстве из них отсутствуют нужные буквы Sad
но я исправила текст Smile

zoran.kiridzic     Svibanj 17th, 2014

да, видел ))
только, это нет:
"Ружица моя русская" и тд
Рушка и Ружа (роза) надо написать как имя , это от имени Ружица
"Ружица, моя Рушка" , "Ружица, Ружа, Рушка" , и тд
"Ružice, moja Ruška" , "Ružice , Ružo , Ruška"
Wink

Natoska     Svibanj 17th, 2014

спасибо, все исправила . Надеюсь , теперь ошибок нет Wink

zoran.kiridzic     Svibanj 17th, 2014

сейчас это отлично))) идеально Smile

zoran.kiridzic     Svibanj 20th, 2014

a posmotri na moy perevod srb-russ Azra - Kao ti i ja , esli hoches..
mne kazhetsya ya eto ne sdelal horosho...nekotorie slova ya ne smog perevest