Sacrificio

Izvođač: Elton John
Album: Sleeping With The Past (1989)
Pjesma: Sacrifice
Prijevod: Engleski → Talijanski
Postavljeno od Ghosts with just voices_ on Sub, 14/04/2012 - 20:14
Prijevodi: Bugarski, Finski, Perzijski, Portugalski, Rumunjski, Ruski, Srpski, Španjolski

Engleski

Sacrifice

It’s a human sign
When things go wrong
When the scent of her lingers
And temptation’s strong

Into the boundary
Of each married man
Sweet deceit comes calling
And negativity lands

Cold cold heart
Hard done by you
Some things look better baby
Just passing through

And it’s no sacrifice
Just a simple word
It’s two hearts living
In two separate worlds
But it’s no sacrifice
No sacrifice
It’s no sacrifice at all

Mutual misunderstanding
After the fact
Sensitivity builds a prison
In the final act

We lose direction
No stone unturned
No tears to damn you
When jealousy burns

Talijanski

Sacrificio

E'una caratteristica umana
quando le cose vanno male
quando il profumo di lei persiste
e la tentazione é forte

dentro il limite
di ogni uomo sposato
Dolce inganno viene chiamato
e terra di negatività

Freddo freddo cuore
Reso duro da te
Alcune cose sembrano migliori baby
Semplicemente attraversandole

Questo non é un sacrificio
solo una semplice parola
Sono due cuori che vivono
in due mondi separati
ma non é un sacrificio
Nessun sacrificio
Non é per nulla un sacrificio

Reciproca incomprensione
dopo il fatto
La sensibilità costruisce una prigione
nell'atto finale

Perdiamo la direzione
Nessuna pietra non rivoltata
Niente lacrime a dannarti
quando brucia la gelosia

zahvaljeno 1 put