Doar pentru tine

Bugarski

Samo za teb (Само за теб)

Само за мен нека чувствам как се гушкаш нощем.
Само за мен да усещам как до мен заспиваш.
Само за мен да ме галиш нежно с твоите ръце. (x2)

Припев:
Всяка минута да те имам,
всяка секунда да те имам аз, само аз!
Жадувам за думи две, в които
ми казваш съвсем, съвсем открито:
Хеййй, обичам те! (х2)

Само за теб аз ще дишам и живея още!
Само за теб по земята ще се влача вярвай!
Само за теб и последната си капка кръв ще дам! (х2)

Припев:
Всяка минута да те имам,
всяка секунда да те имам аз, само аз!
Жадувам за думи две, в които
ми казваш съвсем, съвсем открито:
Хеййй, обичам те! (х2)

Само за теб аз ще дишам и живея още!
Само за теб по земята ще се влача вярвай!
Само за теб и последната си капка кръв ще дам!

Samo za men neka chuvstvam kak se gushkash noshtem.
Samo za men da useshtam kak do men zaspivash.
Samo za men da me galish nezhno s tvoite rǎtse. [x2]

Pripev:
Vsyaka minuta da te imam,
vsyaka sekunda da te imam az, samo az!
Zhaduvam za dumi dve, v koito
mi kazvash sǎvsem, sǎvsem otkrito:
Hejjj, obicham te! [x2]

Samo za teb as shte disham i zhiveya oshte!
Samo za teb po zemyata shte se vlacha vyarvaj!
Samo za teb i poslednata si kapka krǎv shte dam! [x2]

Pripev:
Vsyaka minuta da te imam,
vsyaka sekunda da te imam az, samo az!
Zhaduvam za dumi dve, v koito
mi kazvash sǎvsem, sǎvsem otkrito:
Hejjj, obicham te! [x2]

Samo za teb as shte disham i zhiveya oshte!
Samo za teb po zemyata shte se vlacha vyarvaj!
Samo za teb i poslednata si kapka krǎv shte dam!

See video
 Pokušajte poravnati
Rumunjski

Doar pentru tine

Lasă-mă să simt doar pentru mine cum îmbrățișezi noaptea.
Să simt doar pentru mine cum adormi lângă mine.
Să simt cum mă mângâi delicat cu mâinile tale.

Refren:
Lasă-mă să te am în fiecare minut
Lasă-mă să te am doar eu în fiecare secundă
Mor după cele două cuvinte prin care
Îmi spui destul de deschis/clar:
Hei, Te iubesc! (x2)

Voi continua să respir și să trăiesc doar pentru tine!
Doar pentru tine mă voi târî pe pământ, crede-mă!
Doar pentru tine îmi voi da și ultima picătură de sânge! (x2)

Refren:
Lasă-mă să te am în fiecare minut
Lasă-mă să te am doar eu în fiecare secundă
Mor după cele două cuvinte prin care
Îmi spui destul de deschis/clar:
Hei, Te iubesc! (x2)

Voi continua să respir și să trăiesc doar pentru tine!
Doar pentru tine mă voi târî pe pământ, crede-mă!
Doar pentru tine îmi voi da și ultima picătură de sânge!

Postavljeno od mariusmxm u Čet, 19/04/2012 - 20:51
zahvaljeno 8 puta
KorisnikTime ago
vartan.anca1 godina 33 tjedna
Gost2 godine 6 dana
Guests thanked 6 times
0
Vaš glas: Nema
Više prijevoda od "Samo za teb (Само за теб)"
Bugarski → Rumunjski - mariusmxm
0
Komentari