Cent ans

Finski

Sata Vuotta

Hei, hei, hei
Laiva lähtee, minä jään
Hei, hei, hei
Voinko kuolla ikävään?
Sulla on oma elämä siellä,
jossa minä olisin vain tiellä
Hei, hei, hei

Sinä olet niin kaukana,
toisessa maassa, se repii mieleni
Sinä olet niin kaukana
Vaikka sata vuotta
mä odotan sinua

Hei, hei, hei
Hurmuri on aina imagonsa vanki
Ei, en oo
Vaikka väitetäänkin, en ole pelkkä kanki
Me nähdään niin harvoin,
ei pilata hetkeämme puhumalla
Hei, hei, hei

Sinä olet niin kaukana,
toisessa maassa, se repii mieleni
Sinä olet niin kaukana
Vaikka sata vuotta
mä odotan sinua

Sinä olet niin kaukana,
toisessa maassa
Sinä olet niin kaukana
Vaikka sata vuotta tässä satamassa

Älä sano, että olet
ihastunut minuun, saatat tarkoittaa sitä
Älä sano, että olet
ihastunut minuun, saatat tarkoittaa sitä

Sinä olet niin kaukana,
toisessa maassa, se repii mieleni
Sinä olet niin kaukana
Vaikka sata vuotta
mä odotan sinua

Sinä olet niin kaukana,
toisessa maassa
Sinä olet niin kaukana
Vaikka sata vuotta tässä satamassa

Montako elämää meil' on vielä jäljellä
Niin, mene vaan, minä jään, en pysty selittämään
Ja kuitenkin jossain on maa,
jossa sinua odotetaan

Montako elämää meil' on vielä jäljellä
Niin, mene vaan, minä jään, en pysty selittämään
Ja kuitenkin jossain on maa,
jossa sinua odotetaan
Hei mene vaan, minä jään
Mene vaan, minä jään
Mene vaan, minä jään
Mene vaan, minä jään

 Pokušajte poravnati
Francuski

Cent ans

Hé, hé, hé
Le bateau part, je reste
Hé, hé, hé
Puis-je mourir d'ennui ?
Tu as une vie pour toi là-bas
Où je serais juste encombrant
Hé, hé, hé

Tu es si loin
À un autre pays, ça me déchire l'âme
Tu es si loin
Cent ans durant
Je t'attendrai

Hé, hé, hé
Un charmeur est toujours détenu par son image
Non, je ne suis pas,
Même si le bruit court, je ne suis pas un simple bloc
On se voit si peu
Ne gâtons pas notre moment en parlant
Hé, hé, hé

Tu es si loin
À un autre pays, ça me déchire l'âme
Tu es si loin
Cent ans durant
Je t'attendrai

Tu es si loin
À un autre pays
Tu es si loin
Cent ans durant dans ce port

Ne dis pas que tu es
Fascinée par moi, tu risques d'être sérieuse
Ne dis pas que tu es
Fascinée par moi, tu risques d'être sérieuse

Tu es si loin
À un autre pays, ça me déchire l'âme
Tu es si loin
Cent ans durant
Je t'attendrai

Tu es si loin
À un autre pays
Tu es si loin
Cent ans durant dans ce port

Combien de vies nous reste-t-il
Alors, va, je reste, je n'arrive pas à expliquer
Et quelque part se trouve un pays
Où tu es attendue après tout

Combien de vies nous reste-t-il
Alors, va, je reste, je n'arrive pas à expliquer
Et quelque part se trouve un pays
Où tu es attendue après tout
Allez, va, je reste
Va, je reste
Va, je reste
Va, je reste

Postavljeno od benevoliste u Ned, 03/06/2012 - 08:59
zahvaljeno 1 put
Gost zahvalio 1 put
0
Vaš glas: Nema
Više prijevoda od "Sata Vuotta"
Finski → Francuski - benevoliste
0
Komentari