Move the world
- Izvođač: Julia Volkova
- Pjesma: Sdvinu Mir (Сдвину Мир)
- Prijevod: Ruski → Engleski
- Postavljeno od
Effily on Pon, 12/12/2011 - 20:14 - Prijevodi: Bugarski, Francuski, Hrvatski
Sdvinu Mir (Сдвину Мир)
Шаг – ночь, бег – день.
Сон – прочь, в тень проблем.
Лёд – страсть, блеск губ,
Но власть мне зачем?
Я же могу быть сильной
Тобой на треть
Сильно обнять, ждать сильно
И сильно захотеть.
Припев:
Я буду для тебя высоты ощущением
Если ты плывешь я могу стать течением
Хочешь для тебя сдвину мир, только попроси
Мне же хватит сил, сил сил
Пей ром, жги боль,
Спрячь всё вглубь души.
Вверх – зной, вниз – мост.
Где твой свет скажи!
Я же могу быть сильной
Тобой на треть
Сильно обнять, ждать сильно
И сильно захотеть.
Припев:
Я буду для тебя высоты ощущением
Если ты плывешь я могу стать течением
Хочешь для тебя сдвину мир, только попроси
Мне же хватит сил, сил сил
Я обернусь,
Чтобы слышать твой пульс
В голосах, в тишине, в музыке из такси
Обернусь и пойду снова. Мне хватит сил
Припев:
Я буду для тебя высоты ощущением
Если ты плывешь я могу стать течением
Хочешь для тебя сдвину мир, только попроси
Мне же хватит сил, сил сил
Я буду для тебя высоты ощущением
Если ты плывешь я могу стать течением
Хочешь для тебя сдвину мир, только попроси
Мне же хватит сил, сил сил
Shag - noch, beg - den.
Son - proch, v ten problem.
Lyod - strast, blesk gub,
No vlast mne zachem?
Ya zhe mogu byt silnoi
Toboi na tret
Silno obnyat, zhdat silno
I silno zakhotet.
Pripev (Chorus)
Ya budu dlya tebya vysoty oschuscheniem
Esli ty plyvesh ya mogu stat techeniem
Khochesh dlya tebya sdvinu mir, tolko poprosi
Mne zhe khvatit sil, sil, sil
Pei rom, zhgi bol
Spryach vsyo vglub dushi.
Vverkh - znoi, vniz - most.
Gde tvoi svet skazhi!
Ya zhe mogu byt silnoi
Toboi na tret
Silno obnyat, zhdat silno
I silno zakhotet.
Pripev (Chorus)
Ya budu dlya tebya vysoty oschuscheniem
Esli ty plyvesh ya mogu stat techeniem
Khochesh dlya tebya sdvinu mir, tolko poprosi
Mne zhe khvatit sil, sil, sil
Ya obernus,
Chtoby slyshat tvoi puls
V golosakh, v tishine, v muzyke iz taksi
Obernus i poidu snova. Mne khvatit sil.
Pripev (Chorus)
Ya budu dlya tebya vysoty oschuscheniem
Esli ty plyvesh ya mogu stat techeniem
Khochesh dlya tebya sdvinu mir, tolko poprosi
Mne zhe khvatit sil, sil, sil
Ya budu dlya tebya vysoty oschuscheniem
Esli ty plyvesh ya mogu stat techeniem
Khochesh dlya tebya sdvinu mir, tolko poprosi
Mne zhe khvatit sil, sil, sil
Move the world
Pace – night, Run – day.
Sleep – slip away, into the shadow of problems.
Ice – passion, the glimmer of lips,
But why do I have control?
I could have the strength
Of three of you
Embrace strongly, wait strongly
And want it strongly
Chorus:
I will be your sense of height for you
If you float away, I can turn into the waves
If you want me to move the world, just ask
I have enough strength, strength, strength
Drink rum, burn the pain,
Hide everything deep within your soul.
Up – heat, down – a bridge.
Just say where your light is!
I could have the strength
Of three of you
Embrace strongly, wait strongly
And want it strongly
Chorus:
I will be your sense of height for you
If you float away, I can turn into the waves
If you want me to move the world, just ask
I have enough strength, strength, strength
I turn around
Just to listen to your pulse.
In the voices, in the silence, in the music from the taxi
I turn around and leave again. I have enough strength
Chorus:
I will be your sense of height for you
If you float away, I can turn into the waves
If you want me to move the world, just ask
I have enough strength, strength, strength
I will be your sense of height for you
If you float away, I can turn into the waves
If you want me to move the world, just ask
I have enough strength, strength, strength
Taken from Julia's official website ! Translation's not mine ! 
| zahvaljeno 10 puta |
Komentari