دلم واست تنگه

Turski

Seni Ozledim

Seni özledim
gittigim her yerde özlemin var
inanmiyor kalbim sözlerime sensiz
seni özledim, sensiz her sey degersiz

unuttugum büyük yalan
gururumdan arta kalan
sensiz düsman geçen zaman
seni özledimm
o kader ki meshur sanik
omzunda melekler tanik
içimde mektuplar yanik
seni özledim off
seni özledim

gittigin günden beri hergün ikiz sanki
rakamlar düsüyor takvimlerden, üzerime üzerime
biraktigin yerde gel de bul beni
bana bir gel desen o yollari hiç geçilmemis sayarim
hafizami kurban eder aslalardan cayarim
bir gel desen sana orucumu bozar sensizlige doyarim
bana bir gel desen...
seni özledim..

unuttugum büyük yalan
gururumdan arta kalan
sensiz düsman geçen zaman
seni özledimm
o kader ki meshur sanik
omzunda melekler tanik
içimde mektuplar yanik
seni özledim off
seni özledim

 Pokušajte poravnati
Perzijski

دلم واست تنگه

دل تنگتم
به هر جا که میرم یاد تو می افتم
بدون تو قلبم به کلماتش ایمان نداره
دل تنگتم، همه چیز داره بدتر میشه بدون تو

این یه دروغ بزرگه که من تو رو فراموش کردم
اینم از غرورم به جا مانده
زمان بدون تو همانند سر و کله زدن با دشمنم میگذره
دل تنگتم
بد گمان شدن هم تقدیر مشهور سرنوشته
فرشتگان روی شانه هایم شاهدند
نامه ها در اعماق درون من میسوزند
واقعا دلتنگتم
دل تنگتم

هر روزم مثل همدیگره، بعد از آن روزی که رفتی
شماره ها دارند سرازیر می شوند(گذر روز ها) یر روی تقویمم
منو پیدا می کنی در همون جایی که منو ترک کردی
حتی اگه بهم زنگ بزنی من فرض می کنم که همه راهها رو امتحان نکردم(نبودت رو فراموش می کردم)
خاطراتم رو قربانی می کنم، من هرگز بیخیال نمی شم
حتی اگه زنگ بزنی که بیام سراغت، من با شتاب می آیم و نبودت رو مزه می کنم
حتی اگه زنگ بزنی که بیام
من دلم تنگته

این یه دروغ بزرگه که من تو رو فراموش کردم
اینم از غرورم به جا مانده
زمان بدون تو همانند سر و کله زدن با دشمنم میگذره
دل تنگتم
بد گمان شدن هم تقدیر مشهور سرنوشته
فرشتگان روی شانه هایم شاهدند
نامه ها در اعماق درون من میسوزند
واقعا دلتنگتم
دل تنگتم

Postavljeno od Ethree u Ned, 08/04/2012 - 19:41
zahvaljeno 12 puta
KorisnikTime ago
firooze682 godine 11 tjedana
nila2 godine 20 tjedana
Arman732 godine 22 tjedna
Guests thanked 9 times
3
Vaš glas: Nema Prosjek: 3 (1 glas)
Više prijevoda od "Seni Ozledim"
Turski → Perzijski - Ethree
3
KorisnikObjavljeno prije
Arman732 godine 22 tjedna
3
Komentari