Shalott

Engleski

Shalott

She's looked up with a spinning wheel
She can't recall what it was like to feel
She says "This room is gonna be my grave
and there is no one who can save me"
She sits down to hear coloured thread
She knows lovers wakening up in their beds
She says "How long can I live this way
Is there someone I can pay to let me go
'Cause I'm half sick of shadows
I want to see the sky
Everyoner else can watch the sun goes down
So why can't I

And it's raining
And the stars are falling from the sky
And the wind
And the wind I know it's cold
I've been waiting
For the day I will surely die
And it's here
And it's here for I've been told
That I'll die before I'm old
And the wind I know it's cold"

She looks up to the mirrored glass
She sees a handsome horse and rider pass
She says "that's man gonna be my death
'Cause he is all I ever wanted in my life
And I know he doesn't know my name
And that all the girls are all the same to him
But still I've got to get out of this place
'Cause I don't think I can face another night
Where I'm half sick of shadows
And I can't see the sky
Everyone else can watch as the tide comes in
So why can't I

But there's willow trees
And little breezes, waves, and walls, and flowers
And there's moonlight every single night
As I'm looked in these towers
So I'll meet my death
But with my last breath I'll sing to him I love
and he'll see my face in another place"
And with that the glass above her

Cracked into a million bits
And she cried out "So the story fits
But then I could have guessed it all along
'Cause now some drama queen is gonna write a song for me"
She went down to her little boat
And she broke the chains and began to float away
And as the blood froze in her veins she said
"Well then that explains a thing or two
'Cause I know I'm the cursed one
I know I'm meant to die
Everyone else can watch as their dreams untie
So why can't I

See video
Try to align
Danski

Shalott

Hun er låst inde med en spinderok
Hun kan ikke huske, hvordan det var at føle
Hun siger; "dette værelse bliver min grav
Og der er ingen, der kan redde mig"
Hun sætter sig ned med sin farvede tråd
Hun kender elskere, der vågner i deres senge
Hun siger "hvor længe kan jeg leve sådan her
Er der nogen, jeg kan betale for at sætte mig fri
For jeg er næsten syg af skygger
Jeg vil se himlen
Alle andre kan se solen gå ned
Så hvorfor kan jeg ikke?

Og det regner
Og stjernerne falder fra himlen
Og vinden
Og vinden, jeg ved, den er kold
Jeg har ventet
På den dag, jeg sikkert vil dø
Og den er her
Og den er her, for jeg er blevet fortalt
At jeg dør, før jeg bliver gammel
Og vinden, jeg ved, den er kold"

Hun kigger op på spejlglasset
Hun ser en flot hest og ridder komme forbi
Hun siger "den mand bliver min død
For han var alt, jeg ønskede i mit liv
Og jeg ved, han ikke kender mit navn
Og alle pigerne er ens for ham
Men jeg må ud herfra
Jeg tror ikke, jeg kan klare endnu en nat
Hvor jeg næsten er syg af skygger
Og ikke kan se himlen
Alle andre kan se tidevandet
Så hvorfor kan jeg ikke?

Og det regner
Og stjernerne falder fra himlen
Og vinden
Og vinden, jeg ved, den er kold
Jeg har ventet
På den dag, jeg sikkert vil dø
Og den er her
Og den er her, for jeg er blevet fortalt
At jeg dør, før jeg bliver gammel
Og vinden, jeg ved, den er kold

Men der er piletræer
Små briser, bølger, mure og blomster
Og månen skinner hver eneste nat
Mens jeg er låst inde i disse tårne
Så jeg møder min død
Men med mit sidste åndedræt
Vil jeg synge til ham, jeg elsker
Og han ser mit ansigt et andet sted"
Og glasset over hende...

Gik i tusind stykker
Og hun råbte "så historien passer
Men jeg burde have vidst det hele tiden
For nu skriver en eller anden drama-queen en sang om mig"
Hun gik ned til sin lille båd
Ødelagde kæderne, og sejlede væk
Og blodet isnede i hendes årer, mens hun sagde
"Ja, det forklarer et par ting
For jeg ved, jeg er den forbandede
Det er meningen, jeg skal dø
Alle andre kan se deres drømme udfolde sig
Så hvorfor kan jeg ikke?

Og det regner
Og stjernerne falder fra himlen
Og vinden
Og vinden, jeg ved, den er kold
Jeg har ventet
På den dag, jeg sikkert vil dø
Og den er her
Og den er her
Og den er her
Og den er her
Og den er her
Den er endelig her

Og det regner
Og stjernerne falder fra himlen
Og vinden
Og vinden, jeg ved, den er kold
Jeg har ventet
På den dag, jeg sikkert vil dø
Og den er her
Og den er her, for jeg er blevet fortalt
At jeg dør, før jeg bliver gammel
Og vinden, jeg ved, den er kold...

Postavljeno od Opheliac on Ned, 10/06/2012 - 12:54
zahvaljeno 1 put
Gost zahvalio 1 put
0
Vaš glas: Nema
Više prijevoda od "Shalott"
Engleski → Danski - Opheliac
0
Komentari