Neboder

Engleski

Skyscraper

Skies are crying, I am watching
Catching teardrops in my hands.
Only silence as it's ending
Like we never had a chance.
Do you have to make me feel like
There is nothing left of me?

[chorus]
You can take everything I have!
You can break everything I am!
Like I’m made of glass,
Like I’m made of paper...
Go on and try to tear me down,
I will be rising from the ground
Like a skyscraper!
Like a skyscraper!

As the smoke clears, I awaken
And untangle you from me.
Would it make you feel better
To watch me while I bleed?
All my windows, still are broken,
But I’m standing on my feet.

[chorus]

Go run, run, run!
I’m gonna stay right here
Watch you disappear, yeah!
Go run, run, run!
Yeah, it’s a long way down,
But I am closer to the clouds up here!

[chorus]

Like a skyscraper!
Like a skyscraper!

See video
 Pokušajte poravnati
Srpski

Neboder

Nebo place, ja gledam
Hvatam suze u rukama
Jedino tisina, kao da je kraj
Kao da nikada nismo imali sansu
Da li moras da me teras da se osetim
Kao da nista nije ostalo od mene?

Mozes da uzmes sve sto imam
Mozes da me slomis
Kao da sam napravljena od case
Kao da sam napravljena od papira
Idi, pokusaj da me spustis
Ja cu se dizati sa zemlje
Kao neboder
Kao neboder

Dok se dim brise, budna sam
I drzim te dalje od sebe
Hoce li ti biti bolje
Da me gledas dok krvarim?
Svi moji prozori su i dalje polomljeni
Ali stojim na nogama

Mozes da uzmes sve sto imam
Mozes da me slomis
Kao da sam napravljena od case
Kao da sam napravljena od papira
Idi, pokusaj da me spustis
Ja cu se dizati sa zemlje
Kao neboder
Kao neboder

Idi bezi, bezi,bezi
Ja cu da stojim ovde
Gledacu kako nestajes
Idi bezi,bezi,bezi
Da , dug je put do dole
Ali ja sam bliza oblacima ovde

Mozes da uzmes sve sto imam
Mozes da me slomis
Kao da sam napravljena od case
Kao da sam napravljena od papira
Idi, pokusaj da me spustis
Ja cu se dizati sa zemlje
Kao neboder
Kao neboder

Postavljeno od charmingtype u Pet, 27/04/2012 - 11:59
zahvaljeno 31 put
KorisnikTime ago
olivia d.1 godina 13 tjedana
AN60SH1 godina 21 tjedan
Guests thanked 29 times
5
Vaš glas: Nema Prosjek: 5 (3 votes)
KorisnikObjavljeno prije
olivia d.1 godina 13 tjedana
5
jelenabrus1 godina 15 tjedana
5
AN60SH1 godina 21 tjedan
5
Komentari
AN60SH     Ožujak 27th, 2013
5

!!!!!

jelenabrus     Svibanj 9th, 2013
5
olivia d.     Svibanj 28th, 2013
5
charmingtype     Svibanj 28th, 2013

Smile

Konstantine     Travanj 2nd, 2014

Male sugestije...

1. Jedino tisina, kao da je kraj
Kao da nikada nismo imali sansu -
Samo tišina dok se završava
kao da nisamo imali šansu.

2. Mozes da me slomis
Kao da sam napravljena od case -
Možeš da slomiš sve što jesam
kao da sam od stakla

Smile

Konstantine     Travanj 2nd, 2014

Idi, pokusaj da me spustis - umesto spustiš bi moglo biti satreš, slomiš...

charmingtype     Travanj 5th, 2014

Sto se tice prve ''sugestije'' pise isto tako, tako da, objasni se.
Drugo, moze i jedno i drugo, ovo sto sam ja napisala je realan prevod.

Konstantine     Travanj 6th, 2014

"as it's ending" ne može nikako značiti "kao da je kraj", da bi značilo to , moralo bi biti "as if it is the end"
"like I'm made of glass" može biti tako kako si ti prevela, ali nema smisla. Da li si uopšte nekad čula nekoga da kaže da je nešto što je lomljivo napravljeno od čaše? Uvek se kaže da je napravljeno od stakla.

Eto, objasnila sam se, možda ti sad bude lakše da razumeš. Smile