Quanto eu te amo

German (Austrian/Bavarian)

So Liab Hob I Di

Mit dem Liad mecht i dir sogn, wia liab i di hob
und mei Lebn erst durch di an Sinn gfundn hot
Des schenste wos es gibt, bist du für mi
ja so liab ho i di

I liab di mehr, als is dir Song kann
wie aus " Liebe is"..., kemma mir zwoa zam
Olles wos i brauch, bist du für mi
ja so liab hob i di

Du bist da Himmel, der di Stern für mi hoit
setzt mir a lochn in mei Gsicht
machst aus Regn Sonnenlicht
I loss ois liegn und stehn für di
jo so liab hob i di

Wenn du anlochst, "i mog di "zu mir sogst
du di zuwa legst und i dei haut auf meiner Gschpiar
in dem Moment gibts nix schöneres für mi
so liab hob i di

Du bist mei Regenbogen für olle Forbn spüt
der am Horizont in da Obndsunn verglüht
mehr als zuvor, bin i in di verliebt,
schen dass es dich gibt

 Pokušajte poravnati
Portugalski

Quanto eu te amo

Com esta canção eu quero te dizer o quanto eu te amo
E que minha vida não tem encontrado qualquer sentido antes
Você é a mais bonita do mundo para mim
Sim, isso é o quanto eu te amo

Eu te amo mais do que eu posso te dizer
Nós nos reunimos, como no show "O amor é ..."
Tudo que eu preciso é você para mim
Sim, isso é o quanto eu te amo

Você está no céu derrubar as estrelas para mim
Você coloca um riso no meu rosto
Você faz sol de chuva
eu deixar tudo para trás para você
Sim, isso é o quanto eu te amo

Quando você ri de mim e me diga "eu gosto de você"
Quando te deitares ao meu lado e eu posso sentir sua pele na minha
Naquele momento, não há nada mais maravilhoso para mim
Isso é o quanto eu te amo

Você é meu arco-íris mostrando todas as cores
Gleeming fora no horizonte no sol de noite
Mais do que nunca, eu estou apaixonado por você
É ótimo que você existe

Postavljeno od meine Liebe u Pet, 08/06/2012 - 11:50
0
Vaš glas: Nema
Više prijevoda od "So Liab Hob I Di"
German (Austrian/Bavarian) → Portugalski - meine Liebe
0
Komentari
maluca     Kolovoz 23rd, 2014

Tá otima a traducao, so queria dizer que o "Liebe ist" nao foi um show, mas um desenho no jornal...

https://www.google.de/search?q=Liebe+ist&client=firefox-a&rls=org.mozill...