Σπίθες Να Πετάγονται (Spithes Na Petagontai)

Izvođač: Taylor Swift
Album: Speak now
Pjesma: Sparks Fly
Prijevod: Engleski → Grčki
Postavljeno od Id on Čet, 19/04/2012 - 13:13
Prijevodi: Francuski, Hrvatski, Kineski, Perzijski, Španjolski, Turski

Engleski

Sparks Fly

The way you move is like a full on rainstorm
And I'm a house of cards
You're the kind of reckless that should send me running
But I kinda know that I won't get far

And you stood there in front of me
Just close enough to touch
Close enough to hope you couldn't see
What I was thinking of

Drop everything now
Meet me in the pouring rain
Kiss me on the sidewalk
Take away the pain
Cause' I see sparks fly whenever you smile

Get me with those green eyes, baby
As the lights go down
Give me something that'll haunt me when you're not around
Cause I see, sparks fly whenever you smile

My mind forgets to remind me you're a bad idea
You touch me once and it's really something
You find I'm even better than you imagined I would be
I'm on my guard for the rest of the world
But with you I know it's no good
And I could wait patiently but I really wish you would

Drop everything now
Meet me in the pouring rain
Kiss me on the sidewalk
Take away the pain
Cause I see, sparks fly whenever you smile

Get me with those green eyes, baby
As the lights go down
Give me something that'll haunt me when you're not around
Cause I see, sparks fly whenever you smile

I run my fingers through your hair
And watch the lights go wild
Just keep on keeping your eyes on me
It's just strong enough to make it feel right
And lead me up the staircase
Won't you whisper soft and slow
I'm captivated by you baby
Like a fireworks show

Drop everything now
Meet me in the pouring rain
Kiss me on the sidewalk
Take away the pain
Cause I see, sparks fly whenever you smile

Get me with those green eyes, baby
As the lights go down
Give me something that'll haunt me when you're not around
Cause I see, sparks fly whenever you smile

Grčki

Σπίθες Να Πετάγονται (Spithes Na Petagontai)

Ο τρόπος που κινήσε σαν ισχυρή καταιγίδα
Και εγώ να είμαι ένα σπίτι από τράπουλα
Είσαι ο τύπος του ριψοκίνδυνου που θα έπρεπε να με κάνει να τρέξω
Αλλά ξέρω κατά βάθος πως δεν θα απομακρνθώ αρκετά

Και στεκόσουν εκεί, μπροστά μου
Αρκετά κοντά για να σ' αγγίξω
Αρκετά κοντά ώστε να ελπίζω πως δεν μπορούσες να δεις
Τι σκεφτόμουν

Παράτα τα όλα τώρα
Συνάντησε με στη βροχή
Φίλα με στο πεζοδρόμιο
Απομάκρυνε τον πόνο
Γιατί βλέπω σπίθες να πετάγονται όταν χαμογελάς

Φυλάκισε με τα πράσινα αυτά μάτια, μωρό μου
Καθώς τα φώτα χαμηλώνουν
Δώσε μου κάτι να με στοιχιώνει όταν δεν είσαι τριγύρω
Γιατί βλέπω σπίθες να πετάγονται όταν χαμογελάς

Το μυαλό μου ξεχνά να μου θυμίσει πως είσαι μια κακιά ιδέα
Με ακουμπάς μια φορά και πραγματικά κάτι συμβαίνει
Ανακαλύπτεις πως είναι καλύτερη από αυτό που φαντάστηκες για μένα
Είμαι σε επιφυλακή για τους άλλους
Αλλά με σένα ξέρω πως δεν λειτουργεί
Και μπορώ να περιμένω υπομονετικά, αλλά πραγματικά εύχομαι πως θα...

Τα παρατήσεις όλα τώρα
Συνάντησε με στη βροχή
Φίλα με στο πεζοδρόμιο
Απομάκρυνε τον πόνο
Γιατί βλέπω σπίθες να πετάγονται όταν χαμογελάς

Περνάω τα δάχτυλα μου από τα μαλλιά μου
Και βλέπω τα φώτα να τρελαίνονται
Απλά συνέχισε να έχεις τα μάτια σου πάνω μου
Είναι αρκετά ισχυρό για να με κάνει να νιώθω καλά
Και να με οδηγήσει στα σκαλιά
Δεν θα μου ψιθυρίσεις απαλά και αργά;
Με έχεις γοητεύσει, μωρό μου
Σαν σόου πυροτεχνημάτων