Esperança

Talijanski

Speranza

Lui che qui arrivò che ritornerà
E porterà un sogno porterà realtà
Cuore di un'oumo immenso
Che non sa se troverà
Quel coraggio quell'avventura

Lui che qui arrivò e che resterà
Lui lungo il cammino forse incontrerà
Occhi che come i suoi
Chiedono di felicità
Ricercando la vita

Vita, vite e speranza
E sogno, sogno, sogni e speranza
Pace, pace, pace e speranza

Occhi che come i suoi
Chiedono di felicità
Ricercando la vita

Vita, vite e speranza
E sogno, sogno, sogni e speranza
Pace, pace, pace e speranza

Pace
Vita, sogni e speranza
Pace, pace
Lui che qui arrivò che tornerà

Postavljeno od Ida90 u Sri, 09/05/2012 - 21:54
See video
 Pokušajte poravnati
Portugalski

Esperança

Ele que aqui chegou, e retornará
E trará um sonho, trará realidade
Coração de um homem tão grande
Que não sabe se achará
A coragem e a aventura

Ele que aqui chegou e que ficará
E que talvez achará, pelo caminho
Olhos que como os seus
Pedem pela felicidade
Procurando a vida

Vida, vidas e esperança
E sonho, sonho, sonhos e esperança
Paz, paz, paz e esperança

Olhos que como os seus,
Pedem pela felicidade
Procurando a vida

Vida, vidas e esperança
E sonho, sonho, sonhos e esperança
Paz, paz, paz e esperança

Paz
Vida, sonhos e esperança
Paz, paz
Ele que aqui chegou, e que voltará

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you're interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And needless to say, if you republish my translations, you should cite my name as the author.

PT: Todas as traduções nesse site são protegidas pela lei dos direitos autorais. Cópias ou publicações em outros sites ou em outras mídias, mesmo com o link da página original, não é autorizado sem uma permissão escrita do autor. Então, se você estiver interessado em republicar minhas traduções em outros sites, por favor me peça antes de fazer isso. Caso contrário, pedirei que sua tradução seja removida do lugar em que você a publicou. E você deve citar meu nome como sendo o do autor.
Postavljeno od Knee427 u Ned, 13/05/2012 - 01:07
Zadnje uređeno od Knee427 u Pet, 24/01/2014 - 12:43
Autorovi komentari:

Obrigado ao Alejandromarques17 por me fazer perceber um erro em uma desinência verbal.

zahvaljeno 1 put
Gost zahvalio 1 put
5
Vaš glas: Nema Prosjek: 5 (1 glas)
Više prijevoda od "Speranza"
Talijanski → Portugalski - Knee427
5
KorisnikObjavljeno prije
robertohomeli1 godina 41 tjedan
5
Komentari
robertohomeli     Kolovoz 5th, 2013
5
Knee427     Kolovoz 6th, 2013

Obrigado!

Alejandromarques17     Siječanj 24th, 2014

"Trazerá" dói na alma. De onde tiraram essa desinência? heaheaheah

Knee427     Siječanj 24th, 2014

lol, não sei porque traduzi assim, nem percebi na hora. Obrigado pelo comentário, vou corrigir. Wink