Rester ici
- Izvođač: Julian Lennon
- Album: The Secret Value Of Daydreaming
- Pjesma: Stick Around:
- Prijevod: Engleski → Francuski
- Postavljeno od
MissValentine on Sub, 12/05/2012 - 03:25
Stick Around:
If you want to tell me something new
I might stick around
If you want to say that I trust you
I might stick around
But if you disappear
Then nothing will be clear, ah
And if you go away
Then where am I to stay, ah
To stay, ah
If you say your love won't bring me down
I might stick around
If I kiss your lips just one more time
I could lose control
But if you disappear
Then nothing will be clear, ah
And if you go away
Then where am I to stay, ah
To stay, ah
If I breathe your scent just one more time
I could be controlled
If you tempt me with your final sin
I could be controlled
But if you disappear
Then nothing will be clear, ah
And if you go away
Then where am I to stay, ah
To stay, ah...(repeat and fade)
Rester ici
Si tu veux me dire quelque chose de nouveau
Je vais peut-être rester ici
Si tu veux dire que je te fais confiance
Je vais peut-être rester ici
Mais si tu disparais
Alors rien ne sera clair, ah
Et si tu pars
Alors où vais-je rester, ah
Rester, ah
Si tu dis que ton amour ne va pas me décevoir
Je vais peut-être rester ici
Si j'embrasse tes lèvres encore une fois
Je peux perdre le contrôle
Mais si tu disparais
Alors rien ne sera clair, ah
Et si tu pars
Alors où vais-je rester, ah
Rester, ah
Si je respire ton parfum encore une fois
Je pourrais être contrôlé
Si tu me séduis avec ton péché final
Je pourrais être contrôlé
Mais si tu disparais
Alors rien ne sera clair, ah
Et si tu pars
Alors où vais-je rester, ah
Rester, ah ... (répétition du refrain jusqu'à la fin)
(traduction 2012 par MissValentine aka Esperanza Luz Leal, d'après "Stick Around" de Julian Lennon 1984)
Copyright sur la traduction française 2012 
Komentari