Par une nuit d'été comme celle-ci

Finski

Tällaisena Kesäyönä

tällaisena kesäyönä en halunnut mennä nukkumaan
pakotin sut lähtemään, vaikka tiesin, sua ei odota mikään
nyt on jo pimeää
huomenna vaihtuu elokuuksi
pimeässä katsoin selkää, joka pyysi, 'huuda perään!'

ei kukaan koskaan ollut niin kuin sinä
ei kukaan koskaan ollut niin kuin sinä
meen nukkumaan vasta kun on valoisaa ja kauniimpaa...

tällaisena kesäyönä en halunnut mennä nukkumaan
käskin sua unohtamaan, mutta itse en osannutkaan
nyt on jo pimeää
huomenna vaihtuu elokuuksi
ja muistan ainoat silmät, jotka tietää musta mitään.

ei kukaan koskaan ollut niin kuin sinä
ei kukaan koskaan ollut niin kuin sinä
meen nukkumaan vasta kun on valoisaa ja kauniimpaa...
ja kauniimpaa... ja kauniimpaa... ja kauniimpaa...

ei kukaan koskaan ollut niin kuin sinä
ei kukaan koskaan ollut niin kuin sinä
meen nukkumaan vasta kun on valoisaa ja kauniimpaa...

 Pokušajte poravnati
Francuski

Par une nuit d'été comme celle-ci

Par une nuit d'été comme celle-ci, je ne voulais pas me coucher
Je t'ai forcé à partir même en sachant que rien t'attendra
Il fait déjà noir
Demain, on sera août
Je regardais, dans le noir, un dos me priant "rappelle-moi !"

Il n'y a jamais eu personne comme toi
Il n'y a jamais eu personne comme toi
Je ne vais pas me coucher avant qu'il fasse jour et plus beau...

Par une nuit d'été comme celle-ci, je ne voulais pas me coucher
Je t'ai dit d'oublier mais, moi par contre, je n'avais pas su
Il fait déjà sombre
Demain, on sera août
Et je me souviens des yeux seuls à savoir rien sur moi.

Il n'y a jamais eu personne comme toi
Il n'y a jamais eu personne comme toi
Je ne vais pas me coucher avant qu'il fasse jour et plus beau...
Et plus beau... et plus beau... et plus beau

Il n'y a jamais eu personne comme toi
Il n'y a jamais eu personne comme toi
Je ne vais pas me coucher avant qu'il fasse jour et plus beau...

Postavljeno od Gost u Pon, 16/01/2012 - 18:15
0
Vaš glas: Nema
Više prijevoda od "Tällaisena Kesäyönä"
Finski → Francuski - Guest
0
Komentari