Μαγεμένος Χειμώνας

Finski

Taikatalvi

Lapsistain rakkain tää näyttämö on
Mis kuutamo kujillaan kulkee
Taipunut havu, kesä hoivassa sen
Valkomeren niin aavan
Joka aavekuun siivin
Saapuu mut kotiin noutamaan

Päällä talvisen maan hetki kuin ikuisuus
Mi pienen kissan jakoin luokseni hiipii
Tääl tarinain lähteellä asua saan mis
Viulu valtavan kaihon
Ikisäveltään maalaa
Laulullaan herättää maan

Try to align
Grčki

Μαγεμένος Χειμώνας

Αυτή η σκηνή είναι το πιο αγαπημένο μου παιδί
Όταν το σεληνόφως περιπλανιέται στα σοκάκια
Ένα λυγισμένο κλαδί, ένα καλοκαίρι φροντίζει γι’ αυτό
Λευκή, μεγάλη, ανοιχτή θάλασσα
Με τα φτερά του ένα φεγγάρι φάντασμα
Έρχεται να με πάρει σπίτι

Στη γη του χειμώνα μια στιγμή είναι αιωνιότητα
Σέρνεται προς εμένα σαν γάτα
Ζω εδώ που η ιστορία ξεκινάει
Που ένα βιολί αντηχεί την αιώνια μελωδία της απέραντης νοσταλγίας
Ξυπνώντας τη γη με το τραγούδι του

Postavljeno od Cybel69 on Sri, 15/08/2012 - 08:06
zahvaljeno 8 puta
KorisnikTime ago
Antigoni1 godina 27 tjedana
Guests thanked 7 times
5
Vaš glas: Nema Prosjek: 5 (1 glas)
KorisnikObjavljeno prije
Antigoni1 godina 27 tjedana
5
Komentari
Antigoni     Listopad 11th, 2012
5

Τέλεια μετάφραση!!!

Cybel69     Listopad 13th, 2012

Σ' ευχαριστώ πολύ!! Smile