So sweet

Izvođač: Vizza
Pjesma: Tak słodka
Prijevod: Poljski → Engleski
Postavljeno od dracuulina on Pon, 28/01/2013 - 19:06
Prijevodi: Tongan

Poljski

Tak słodka

Jestem, jaka jestem, każdy kto mnie zna
Wie, że się nie zmienię, wiem o tym i ja
Zakodowane w głowie, lecz muszę przyznać, że
Gdzie się nie pojawię, słyszę słowa te

Tak słodka, tak słodka, tak słodka...

Tak słodka i silna czasami, jakoś zimna i zwinna
Jak kotka niewinna, ślicznotka, słodka
I silna czasami, jakoś zimna, stabilna
Gdy trzeba, zdobędę klucz do nieba

Tak słodka i silna czasami, jakoś zimna i zwinna
Jak kotka niewinna, ślicznotka, słodka
I silna czasami, jakoś zimna, stabilna
Gdy trzeba, zdobędę klucz do nieba
Tak słodka

Jestem, jaka jestem, każdy kto mnie zna
Wie, że się nie zmienię, wiem o tym i ja
Zakodowane w głowie, lecz muszę przyznać, że
Gdzie się nie pojawię, słyszę słowa te

To są tylko słowa, to jest taka gra
Ty rozdajesz karty, nagle wchodzę ja
Uśmiech na mej twarzy, słodki niczym sen
Tam, gdzie się pojawię, każdy mówi, że
Słodka

Tak słodka i silna czasami, jakoś zimna i zwinna
Jak kotka niewinna, ślicznotka, słodka
I silna czasami, jakoś zimna, stabilna
Gdy trzeba, zdobędę klucz do nieba

Tak słodka, tak słodka, tak słodka...

Engleski

So sweet

I am what I am, anyone who knows me knows that
I will not change, I know it too
Encoded in the head but I must admit that
wherever I appear I hear these words

So sweet, so sweet, so sweet...

So sweet and strong sometimes, somehow cold and agile
Like an innocent kitty, cutie, sweet
And strong sometimes, somehow cold, stable
When it is necessary I will capture the key to Heaven

So sweet and strong sometimes, somehow cold and agile
Like an innocent kitty, cutie, sweet
And strong sometimes, somehow cold, stable
When it is necessary I will capture the key to Heaven
So sweet

I am what I am, anyone who knows me knows that
I will not change, I know it too
Encoded in the head but I must admit that
wherever I appear I hear these words

These are only words, it's such a game
You're dealing the cards, suddenly I'm coming in
Smile on my face (is) sweet like a dream
Wherever I appear, everyone says that
Sweet

So sweet and strong sometimes, somehow cold and agile
Like an innocent kitty, cutie, sweet
And strong sometimes, somehow cold, stable
When it is necessary I will capture the key to Heaven

So sweet, so sweet, so sweet...

zahvaljeno 1 put