If there is God

Grčki

Theos An Einai (Θεός αν είναι)

Τις νύχτες μπαίνεις στα όνειρά μου
λες κι ήρθες σε δικό σου κήπο
κι αν μεγαλώσαν τα φτερά μου
εγώ απ' το πλάι σου δε λείπω
Θεός αν είναι

Χιλιάδες άγγελοι με τ' άσπρα
κλωνάρια λησμονιάς μοιράζουν
κι από το σώμα μου σαν άστρα
παιδιά δικά σου ανάσες βγάζουν

Θεός αν είναι στις φλόγες να καείς
κι απ' το δάκρυ μου φωτιά να πιεις
δεν μπορείς μια ζωή καρδιά να συγχωρείς
Θεός αν είναι κι αν μ' αγαπάει κανείς
Θεός αν είναι κι αν μ' αγαπάει κανείς

Οι φίλοι μου όλοι εδώ και χρόνια
ζευγάρια γίναν φτιάξαν σπίτια
μονάχα εμένα χάσκει ακόμα
χωρίς μια στέγη ετούτη η αλήθεια

Θεός αν είναι στις φλόγες να καείς
κι απ' το δάκρυ μου φωτιά να πιεις
δεν μπορείς μια ζωή καρδιά να συγχωρείς
Θεός αν είναι κι αν μ' αγαπάει κανείς
Θεός αν είναι κι αν μ' αγαπάει κανείς

Tis nihtes benis sta onira mou
les ki irthes se diko mou kipo
ki an megalosan ta ftera mou
ego ap'to plai sou de lipo
Theos an ine

Hiliades ageli me t'aspra
klonaria lismonous mirazoun
ki apo to soma mou san astra
pedia dika sou anases vgazoun

Theos an ine stis floges na kais
ki ap''to dakri mou fotia na piis
den boris mia zoi kardia na sinhoris
Theos an ine ki an m'agapai kanis
Theos an ine ki an m'agapai kanis

I fili mou oli edo ke hronia
zevgaria ginan ftiaksan spitia
monaha emena haski akoma
hori mia stegi etouti i alithia

Theos an ine stis floges na kais
ki ap''to dakri mou fotia na piis
den boris mia zoi kardia na sinhoris
Theos an ine ki an m'agapai kanis
Theos an ine ki an m'agapai kanis

See video
 Pokušajte poravnati
Engleski

If there is God

Versions: #1#2

At night, you come into my dreams
like walking into your own garden
and though my wings have grown
I am not missing from your side.
If there is God

Thousand angels with their white (clothes)
are sharing out branches of oblivion
and from my body, like stars,
your own children are breathing out.

If there is a God, may you burn in flames
and from my teardrop, may you drink fire
my heart, you cannot forgive forever
If there is a God and if anyone loves me
If there is a God and if anyone loves me.

All my friends, for years now
became couples, built homes,
only for me, it still stands open
without a roof, the one and only the truth

If there is a God, may you burn in flames
and from my teardrop, may you drink fire
my heart, you cannot forgive forever
If there is a God and if anyone loves me
If there is a God and if anyone loves me.

Postavljeno od AlmostLover u Čet, 08/03/2012 - 18:24
zahvaljeno 28 puta
KorisnikTime ago
Maitha2 godine 4 tjedna
Guests thanked 27 times
5
Vaš glas: Nema Prosjek: 5 (1 glas)
Više prijevoda od "Theos An Einai (Θεός αν είναι)"
Grčki → Engleski - AlmostLover
5
KorisnikObjavljeno prije
Maitha2 godine 4 tjedna
5
Komentari