Ako se dobro sećam

Grčki

An Thymamai Kala (Αν θυμάμαι καλά)

Αν θυμάμαι καλά
στην αρχή όλο γέλαγες
και τις ώρες σου πέρναγες
στη δική μου αγκαλιά.

Ύστερα ξαφνικά
όλα γύρω σου φταίγανε
και οι φίλοι σου λέγανε
πως δεν είσαι καλά.

Τι με κοιτάζεις πάλι
μ’ αυτό το άδειο βλέμμα,
ξέρω δεν αγαπάς κανένα,
κι η μόνη απορία
που έχω στη ζωή μου
είναι ποιος θ’ αγαπήσει εμένα.

Αν θυμάμαι καλά
σε κρατούσα και έλιωνα,
τη ζωή μου την έδινα
να σε δω να γελάς.

Κι εντελώς ξαφνικά
ένα απόγευμα χάθηκες
και στη θέση σου άφησες
μία άδεια καρδιά.

Τι με κοιτάζεις πάλι
μ’ αυτό το άδειο βλέμμα,
ξέρω δεν αγαπάς κανένα,
κι η μόνη απορία
που έχω στη ζωή μου
είναι ποιος θ’ αγαπήσει εμένα.

See video
Try to align
Srpski

Ako se dobro sećam

Ako se dobro sećam
u početku si uvek nasmejan bio
i sate si provodio
u mom zagrljaju.

Onda iznenada
na sve oko sebe postao si kivan
i prijatelji su ti rekli
da nisi pri sebi

Zašto me opet gledaš
tim pogledom praznim,
znam da ne voliš nikog
i jedino pitanje
u životu što imam
je ko će voleti mene.

Ako se dobro sećam
tebe sam grlila i nestajala
život svoj bih dala
da te nasmejanog vidim.

I iznenada sasvim
jednog si popodneva nestao
a na svome si mestu ostavio
prazninu u srcu.

Zašto me opet gledaš
tim pogledom praznim,
znam da ne voliš nikog
i jedino pitanje
u životu što imam
je ko će voleti mene.

Postavljeno od AleksandraD on Pon, 07/05/2012 - 09:49
zahvaljeno 1 put
Gost zahvalio 1 put
0
Vaš glas: Nema
Više prijevoda od "An Thymamai Kala (Αν θυμάμαι καλά)"
Grčki → Srpski - AleksandraD
0
Komentari