Tvoje dedičstvo

Francuski

Ton héritage

Si tu aimes les soirs de pluie
Mon enfant, mon enfant
Les ruelles de l'Italie
Et les pas des passants
L'éternelle litanie
Des feuilles mortes dans le vent
Qui poussent un dernier cri
Crie, mon enfant

Si tu aimes les éclaircies
Mon enfant, mon enfant
Prendre un bain de minuit
Dans le grand océan
Si tu aimes la mauvaise vie
Ton reflet dans l'étang
Si tu veux tes amis
Près de toi, tout le temps

Si tu pries quand la nuit tombe
Mon enfant, mon enfant
Si tu ne fleuris pas les tombes
Mais chéris les absents
Si tu as peur de la bombe
Et du ciel trop grand
Si tu parles à ton ombre
De temps en temps

Si tu aimes la marée basse
Mon enfant, mon enfant
Le soleil sur la terrasse
Et la lune sous le vent
Si l'on perd souvent ta trace
Dès qu'arrive le printemps
Si la vie te dépasse
Passe, mon enfant

Ça n'est pas ta faute
C'est ton héritage
Et ce sera pire encore
Quand tu auras mon âge
Ça n'est pas ta faute
C'est ta chair, ton sang
Il va falloir faire avec
Ou, plutôt sans

Si tu oublies les prénoms
Les adresses et les âges
Mais presque jamais le son
D'une voix, un visage
Si tu aimes ce qui est bon
Si tu vois des mirages
Si tu préfères Paris
Quand vient l'orage

Si tu aimes les goûts amers
Et les hivers tout blancs
Si tu aimes les derniers verres
Et les mystères troublants
Si tu aimes sentir la terre
Et jaillir le volcan
Si tu as peur du vide
Vide, mon enfant

Ça n'est pas ta faute
C'est ton héritage
Et ce sera pire encore
Quand tu auras mon âge
Ça n'est pas ta faute
C'est ta chair, ton sang
Il va falloir faire avec
Ou, plutôt sans

Si tu aimes partir avant
Mon enfant, mon enfant
Avant que l'autre s'éveille
Avant qu'il te laisse en plan
Si tu as peur du sommeil
Et que passe le temps
Si tu aimes l'automne vermeil
Merveille, rouge sang

Si tu as peur de la foule
Mais supportes les gens
Si tes idéaux s'écroulent
Le soir de tes vingt ans
Et si tout se déroule
Jamais comme dans tes plans
Si tu n'es qu'une pierre qui roule
Roule, mon enfant

 Pokušajte poravnati
Slovački

Tvoje dedičstvo

Ak máš rada daždivé noci
Moje dieťa ,moje dieťa
Uličky v Taliansku
A stopy okoloidúcich
Večné litánie
Mŕtvych listov vo vetre
Ktoré rastie posledným hlasom
Plač,moje dieťa

Ak máš rada oblaky
Moje dieťa ,moje dieťa
Kúpajúce sa o polnoci
Vo veľkom oceáne
Ak máš rada zlý život
Tvoj odraz v rybníku
Ak chceš svojich priateľov
Blízko teba , po celý čas

Ak sa budeš modliť pokiaľ nastane noc
Moje dieťa ,moje dieťa
Ak neprinesieš kvety na hroby
Ale chýbajú ti zosnulí
Ak sa bojíš bomby
A veľmi veľkej oblohy
Ak sa rozprávaš so svojim tieňom
Z času na čas

Ak máš rada odlivy
Moje dieťa ,moje dieťa
Slnko na terase
A mesiac pod vetrom
Ak niekedy stratíš stopu
Akonáhle príde jar
Ak prekročíš život
Tak choď ,moje dieťa

To nie je tvoja chyba
To je tvoje dedičstvo
A bude to ešte horšie
Keď budeš v mojom veku
To nie je tvoja chyba
To je tvoje telo ,tvoja krv
Budeš s tým mať dočinenia
Alebo ,radšej bez

Keď zabudneš na mená
Adresy a roky
Ale takmer nikdy zvuk
Hlasu , tvári
Ak ľúbiš to,čo je dobré
Ak vidíš zázraky
Ak preferuješ Paríž
Keď prichádza búrka

Ak máš rád horkú príchuť
A všetky biele zimy
Ak sa ti páčia posledné poháre
A vzrušujúce záhady
Ak miluješ cítiť zem
A tryskajúcu sopku
Ak máš strach z prázdnoty
Potom vyprázdni sa,moje dieťa

To nie je tvoja chyba
To je tvoje dedičstvo
A bude to ešte horšie
Keď budeš v mojom veku
To nie je tvoja chyba
To je tvoje telo ,tvoja krv
Budeš s tým mať dočinenia
Alebo ,radšej bez

Ak si predtým rada opúšťala
Moje dieťa ,moje dieťa
Predtým než sa iný prebudili
Predtým než ťa opustil
Ak máš strach zo spánku
A ako plynie čas
Ak lúbiš pozlátenú jeseň
Zázrak ,červená krv

Ak sa bojíš davu
Ale znesieš ľudí
Ak sa tvoje ideály rozpadajú
Navečer tvojej 20-tky
A ak sa nestane nič
Nikdy ako v tvojich plánoch
Ak nie si nič len gúľajúci sa kameň
Gúľaj sa ,moje dieťa

Postavljeno od Domi Nika u Pon, 27/02/2012 - 12:49
zahvaljeno 2 puta
Gost zahvalio 2 puta
0
Vaš glas: Nema
Komentari