aylin_22
Interesi
Spaniola și Româna (dar nu inca pot să scriu bine aceste limbile, doar încerc să înțeleg... Și acum sunt foarte fericită când pot să traduc un cântec 
)
About me
Hello everyone!
Well, it's about two years now since I discovered LT by accident…
and it has been a really good time until now !
OK, maybe I gave up innumerable hours of rest, and I’m suffering from a new addiction, but at least…
it’s an instructive (and not a destructive) one !!!
You gave me the opportunity to learn a lot of things and…last but not least,
I’ve also got the chance to meet interesting and wonderful people with whom I could talk even more if I had the time ...
So, if I'm not connected for more than 24 hours, there are only 3 possible reasons :
- Worst case: Something horrible happened to me 
- The nutty professor-case: I forgot to take my battery loader 
- Best case: I'm on holiday
In all other cases, it won't last a long time before I will be back for more translations...and more comments !!!!
Jezici
Kontaktiraj me
814 translations posted by aylin_22 Detalji Svi prijevodi
| Izvođač | Prijevod | Jezici | Komentari | Ocjena |
|---|---|---|---|---|
| Gers Pardoel | I take you with me | Nizozemski → Engleski | 2 | zahvaljeno 32 puta |
| Grigore Leșe | There is no light anywhere | Rumunjski → Engleski | - | 1 glas, zahvaljeno 1 put |
| Grigore Leșe | Il n'y a de la lumière nulle part | Rumunjski → Francuski | - | 1 glas, zahvaljeno 1 put |
| Gaz pe foc | Adieu  | Rumunjski → Francuski | 1 | 1 glas, zahvaljeno 2 puta |
| Compact | The girl of my dreams | Rumunjski → Engleski | - | |
| Cargo | Maman | Rumunjski → Francuski | 1 | 1 glas, zahvaljeno 1 put |
| AB4 | Comment serait-ce ? | Rumunjski → Francuski | 3 | 1 glas, zahvaljeno 1 put |
| AB4 | Je veux | Rumunjski → Francuski | - | 1 glas, zahvaljeno 1 put |
| C.I.A. | Low altitude flight | Rumunjski → Engleski | - | |
| Notre-Dame de Paris (French cast) | Ave Maria (pagan) | Francuski → Engleski | 2 | 1 glas, zahvaljeno 10 puta |
| Abel | On the way | Nizozemski → Engleski | - | |
| Planeta Moldova | Jealousy | Rumunjski → Engleski | - | 1 glas, zahvaljeno 2 puta |
| Planeta Moldova | La jalousie | Rumunjski → Francuski | - | 1 glas |
| Neil Sedaka | Rompre est difficile (à faire) | Engleski → Francuski | - | zahvaljeno 1 put |
| C.I.A. | Vol à basse altitude | Rumunjski → Francuski | 2 | 1 glas, zahvaljeno 1 put |
| C.I.A. | Où elle est | Rumunjski → Francuski | - | zahvaljeno 1 put |
| C.I.A. | La couleur de l'argent | Rumunjski → Francuski | 4 | 1 glas, zahvaljeno 1 put |
| Mondial | If the wind came your way | Rumunjski → Engleski | 3 | 1 glas |
| Tinu Vereșezan | Wonderful rose | Rumunjski → Engleski | - | zahvaljeno 1 put |
| Sarmalele Reci | The cow | Rumunjski → Engleski | 3 | 1 glas, zahvaljeno 2 puta |
| Sarmalele Reci | La vache | Rumunjski → Francuski | 2 | 1 glas, zahvaljeno 1 put |
| Unknown Artist (Romanian) | Gheorghiță | Rumunjski → Engleski | - | 1 glas, zahvaljeno 1 put |
| Unknown Artist (Romanian) | Gheorghiță | Rumunjski → Francuski | 6 | 1 glas, zahvaljeno 1 put |
| Celelalte Cuvinte | Your turn | Rumunjski → Engleski | - | |
| Children's song | Renard, tu m'as volé mon oie, rends-la-moi | Rumunjski → Francuski | 1 | 1 glas, zahvaljeno 1 put |
| Children's song | Fox, you stole my goose, give it back to me | Rumunjski → Engleski | 1 | 1 glas, zahvaljeno 1 put |
| Mirela Petrean | What comes really at the first place in life? | Rumunjski → Engleski | - | |
| Children's song | I went to the market (2) | Rumunjski → Engleski | - | |
| Florin Piersic | I went to the market | Rumunjski → Engleski | - | |
| Tudor Gheorghe | The weed | Rumunjski → Engleski | - | |
| Mirela Petrean | Qu'est ce qui est réellement le plus important dans la vie? | Rumunjski → Francuski | - | |
| Smiley | L'amour ne coûte rien | Engleski → Francuski | 5 | zahvaljeno 2 puta |
| Mirela Petrean | Who destroys friendship? | Rumunjski → Engleski | - | |
| Mirela Petrean | Qui détruit l'amitié? | Rumunjski → Francuski | - | 1 glas, zahvaljeno 1 put |
| Gabriel Cotabiță | The song of the unemployed | Rumunjski → Engleski | - | |
| Gabriel Cotabiță | Le chant du chômeur | Rumunjski → Francuski | 4 | 1 glas, zahvaljeno 1 put |
| Valeriu Sterian | Chant du peuple | Rumunjski → Francuski | - | 1 glas, zahvaljeno 2 puta |
| Gabriel Cotabiță | Le Paradis est sur Terre | Rumunjski → Francuski | - | 1 glas, zahvaljeno 1 put |
| Mirabela Dauer | Merci, ma chère maman | Rumunjski → Francuski | 2 | 1 glas, zahvaljeno 1 put |
| Boudewijn De Groot | Testament | Nizozemski → Francuski | - |
