BullDozer
Tim Savelli
Naziv
Tim Savelli
Pridružio se
27.07.2012
Uloga
Senior Member
Points
478
Badges
Korisnik je Offline
Spol
Male
Od
Slovenia
About me
I'm just one of many translators on this site. I like to use my own style of translating and try to make lyrics as good as possible. I can translate text from almost any language (if it has English translation, of course) so just ask me for a translation and I'll do my best.
Jezici
Materinji
Slovenski
Tečno
Engleski
Izučen
Talijanski
Kontaktiraj me
46 translations posted by BullDozer Detalji Napredno pretraživanje
| Izvođač | Prijevod | Jezici | Komentari | Ocjena |
|---|---|---|---|---|
| Bon Jovi | Molitve življenja | Engleski → Slovenski | - | zahvaljeno 2 puta |
| John Lennon | Junak delavskega razreda | Engleski → Slovenski | - | zahvaljeno 2 puta |
| ABBA | Srečno novo leto | Engleski → Slovenski | - | zahvaljeno 3 puta |
| Gene Kelly | Pojem v dežju  | Engleski → Slovenski | - | zahvaljeno 2 puta |
| Preslava | Vsakdanja | Bugarski → Slovenski | - | zahvaljeno 1 put |
| One Direction | Ne vedo za naju | Engleski → Slovenski | - | zahvaljeno 2 puta |
| Nik Kershaw | Uganka | Engleski → Slovenski | - | zahvaljeno 2 puta |
| Queen | Ena vizija | Engleski → Slovenski | - | zahvaljeno 3 puta |
| National Anthems | Zdravljica | Slovenski → Engleski | 1 | zahvaljeno 5 puta |
| Train | Kaplje Jupiterja | Engleski → Slovenski | - | zahvaljeno 2 puta |
| Outlandish | Aicha | Engleski → Slovenski | - | zahvaljeno 2 puta |
| Enrique Iglesias | Ko se zaljubim | Španjolski → Slovenski | - | zahvaljeno 2 puta |
| Neda Ukraden | Naj Naj | Bosanski → Slovenski | 1 | zahvaljeno 2 puta |
| Neda Ukraden | Goodbye My Love | Slovenski → Engleski | - | zahvaljeno 2 puta |
| Irene Cara | Ta občutek | Engleski → Slovenski | - | zahvaljeno 1 put |
| Billy Joel | Mož za klavirjem | Engleski → Slovenski | - | zahvaljeno 1 put |
| Green Day | Brezupen primer | Engleski → Slovenski | - | zahvaljeno 1 put |
| Battle Beast | Vstopi v svet metala | Engleski → Slovenski | - | zahvaljeno 1 put |
| Toše Proeski | Prosim nebo, naj te vrne nazaj | Makedonski → Slovenski | - | |
| Tereza Kesovija | Tell Me | Slovenski → Engleski | 1 | zahvaljeno 2 puta |
| Leonard Cohen | Aleluja | Engleski → Slovenski | - | zahvaljeno 3 puta |
| Jennifer Lopez | Na tleh | Engleski → Slovenski | - | zahvaljeno 1 put |
| Psy (싸이) | Gangnam stil | Korejski → Slovenski | - | zahvaljeno 43 puta |
| Kanye West | Moč | Engleski → Slovenski | - | zahvaljeno 2 puta |
| Haustor | Radio | Hrvatski → Engleski | - | zahvaljeno 2 puta |
| Haustor | Take The Money And Run | Hrvatski → Engleski | - | |
| Big Foot Mama | Bad memory | Slovenski → Engleski | - | zahvaljeno 1 put |
| Loreen | Evforija | Engleski → Slovenski | - | zahvaljeno 6 puta |
| Green Day | 21 pušk | Engleski → Slovenski | - | zahvaljeno 4 puta |
| Katy Perry | Budna sem | Engleski → Slovenski | - | zahvaljeno 4 puta |
| The Bravery | Moja napaka | Engleski → Slovenski | - | zahvaljeno 1 put |
| Cheb Khaled | Aicha | Francuski → Slovenski | - | |
| fun. | Mladi smo | Engleski → Slovenski | - | zahvaljeno 4 puta |
| DJ Antoine | Ma Cherie | Engleski → Slovenski | - | zahvaljeno 6 puta |
| DJ Antoine | Moja draga | Engleski → Slovenski | - | zahvaljeno 3 puta |
| Maroon 5 | Telefon | Engleski → Slovenski | - | zahvaljeno 4 puta |
| Dioskouri | Franki, Romani in Normani | Grčki → Slovenski | 2 | zahvaljeno 1 put |
| Gotye | Nekdo, ki sem ga poznal | Engleski → Slovenski | - | zahvaljeno 3 puta |
| Asia | Vročica trenutka II | Engleski → Slovenski | - | zahvaljeno 2 puta |
| Asia | Vročica trenutka | Engleski → Slovenski | - |
1 2
