Ginada
Pridružio se
23.09.2010
Uloga
Moderator
Points
3008
Badges
Korisnik je Offline
Spol
Female
Od
Germany
Jezici
Materinji
Njemački
Izučen
Francuski, Njemački, Švedski, Engleski
Kontaktiraj me
Ocijene dane Ginada za prijevode.
| Prijevod | Jezici | Glasač | Glas |
|---|---|---|---|
| Russian Girl | Makedonski - Engleski | barsiscev prije 9 tjedana 2 dana | this is not a translation
this is not a translation
|
| Blutsonntag | Engleski - Njemački | Mauler prije 22 tjedna 6 dana | Anmerkungen : wisch dir die Tränen aus den Augen (Possessivpronomen im Dt. un... Više... Anmerkungen : wisch dir die Tränen aus den Augen (Possessivpronomen im Dt. unnötig); Jesu (Tippfehler) |
| I Love You So Much | Austrian/Bavarian - Engleski | Mauler prije 22 tjedna 6 dana | An einigen Stellen etwas freier übersetzt, aber gibt den Sinn ganz gut wieder. An einigen Stellen etwas freier übersetzt, aber gibt den Sinn ganz gut wieder. |
| Engel | Engleski - Njemački | verero prije 36 tjedana 1 dan | Tolle Übersetzung von einem sehr schwierigen Text! Ich frag mich auch oft, wi... Više... Tolle Übersetzung von einem sehr schwierigen Text! Ich frag mich auch oft, wie A-Team in diesem Text zu verstehen ist. Eigentlich ist es ja ein Ausdruck der von der Armee herstammt. Das A-Team sind Feldeinheiten mit speziellen Fähigkeiten, mit vollem Namen Operational Detachment-Alphas (ODAs) oder eben A-Team. Ob es mit Angel's Fähigkeiten was zu tun hat? Wie auch immer, sehr schön übersetzt. Respect! |
| Je crois | Slovenski - Francuski | Effily prije 46 tjedana 5 dana | |
| (Unser) gelbes Unterseeboot | Engleski - Njemački | Sciera prije 49 tjedana 5 dana | |
| S&M | Engleski - Njemački | onyxradio prije 50 tjedana 3 dana | |
| Work Sucks | Njemački - Engleski | hanako prije 1 godina 1 tjedan | |
| My Land | Njemački - Engleski | _lalala_ prije 1 godina 2 tjedna | |
| Microsleep | Njemački - Engleski | MazzazzK prije 1 godina 3 tjedna | |
| Dies | Engleski - Njemački | Sciera prije 1 godina 4 tjedna | |
| My Land | Njemački - Engleski | Sciera prije 1 godina 4 tjedna | |
| Verbunden | Engleski - Njemački | Sicaria prije 1 godina 4 tjedna | |
| South Berlin On Probation | Njemački - Engleski | Buzhido prije 1 godina 11 tjedana | |
| It's Getting Hot! | Njemački - Engleski | Berliner25 prije 1 godina 15 tjedana | |
| Coffee | Njemački - Engleski | Berliner25 prije 1 godina 15 tjedana | |
| It's So Easy To Forget | Njemački - Engleski | Berliner25 prije 1 godina 15 tjedana | |
| When You're 66 | Njemački - Engleski | Berliner25 prije 1 godina 15 tjedana | |
| Grenze | Engleski - Njemački | Sciera prije 1 godina 17 tjedana | |
| Von Gefühlen berauscht | Engleski - Njemački | Sciera prije 1 godina 17 tjedana | |
| Hier ist dein Paradies | Engleski - Njemački | Sciera prije 1 godina 17 tjedana | |
| Irres Haus | Engleski - Njemački | Miley_Lovato prije 1 godina 18 tjedana | |
| It's All Forbidden | Njemački - Engleski | ze-lizard prije 1 godina 19 tjedana | |
| Russian Girl | Makedonski - Engleski | Effily prije 1 godina 20 tjedana | |
| Ich liebe, wie du lügst Teil II (ft. Eminem) | Engleski - Njemački | Miley_Lovato prije 1 godina 21 tjedan | |
| Gelaber | Engleski - Njemački | Miley_Lovato prije 1 godina 21 tjedan | |
| Erhebung | Engleski - Njemački | Miley_Lovato prije 1 godina 23 tjedna | |
| Engel | Engleski - Njemački | sleepyhead prije 1 godina 23 tjedna | |
| Engel | Engleski - Njemački | youthinkyouknowme prije 1 godina 23 tjedna | |
| Den Regen in Brand setzen | Engleski - Njemački | Miley_Lovato prije 1 godina 23 tjedna | |
| Bleib | Engleski - Njemački | Miley_Lovato prije 1 godina 24 tjedna | |
| Bleib | Engleski - Njemački | Miley_Lovato prije 1 godina 24 tjedna | |
| Jungs und Mädels | Engleski - Njemački | Miley_Lovato prije 1 godina 25 tjedana | |
| Schwerkraft | Engleski - Njemački | Miley_Lovato prije 1 godina 25 tjedana | |
| Good Day | Njemački - Engleski | Bobo1234 prije 1 godina 25 tjedana | |
| Jemanden wie dich | Engleski - Njemački | sleepyhead prije 1 godina 27 tjedana | |
| Preisschild | Engleski - Njemački | dunkelheit prije 1 godina 28 tjedana | |
| Falls Liebe das ist, was du willst | Engleski - Njemački | Miley_Lovato prije 1 godina 30 tjedana | |
| Jemanden wie dich | Engleski - Njemački | absolutelsewhere prije 1 godina 30 tjedana | |
| Airmax | Njemački - Engleski | Buzhido prije 1 godina 30 tjedana |
