kyonaute

Pedro Henrique
Naziv
Pedro Henrique
Pridružio se
28.12.2009
Uloga
Moderator
Points
5317
Badges


Korisnik je Offline
Spol
Male
Od
São Paulo, Brazil
Zanimanje
IT Professional
Jezici
Materinji
Portugalski
Tečno
Portugalski
Izučen
Nizozemski, Francuski, Njemački, Švedski, Engleski, Breton (Brezhoneg), Swiss-German/Allemanic
Kontaktiraj me
492 prijevoda dodanih od kyonaute Detalji Svi prijevodi
| Izvođač | Prijevod | Jezici | Komentari | Ocjena |
|---|---|---|---|---|
| Sheryfa Luna | Algum lugar | Francuski → Portugalski | - | |
| Sheryfa Luna | Ele tinha as palavras | Francuski → Portugalski | - | |
| Silbermond | Em algum lugar | Njemački → Portugalski | - | |
| Plumbo | Ola Nordmann (Norueguês) | Norveški → Portugalski | - | zahvaljeno 2 puta |
| Veronica Maggio | O diabo na rua* ![]() | Švedski → Portugalski | - | zahvaljeno 4 puta |
| Amr Moustafa | Te esqueci | Arapski → Portugalski | - | zahvaljeno 1 put |
| Worship Songs | Pai Abraão | Engleski → Portugalski | - | |
| Veronica Maggio | Por favor seja meu ![]() | Švedski → Portugalski | - | zahvaljeno 1 put |
| Veronica Maggio | Sete sofrimentos ![]() | Švedski → Portugalski | 3 | |
| Veronica Maggio | To chegando | Švedski → Portugalski | - | |
| Johanna Kurkela | Traga-me ![]() | Finski → Portugalski | - | |
| Lax’n’busto | Lanzate | Katalonski → Španjolski | 2 | zahvaljeno 7 puta |
| Alcest | Lembranças de um outro mundo | Francuski → Portugalski | - | 1 glas |
| Marie-Pierre Arthur | Render-se | Francuski → Portugalski | - | |
| Jeroen van der Boom | Acabou | Nizozemski → Portugalski | - | |
| Christophe Maé | Deixei | Francuski → Portugalski | - | zahvaljeno 1 put |
| Madame Kay | Por que choras? | Francuski → Portugalski | 2 | 1 glas |
| Françoise Hardy | Gin tônica | Francuski → Portugalski | - | |
| Françoise Hardy | O amor acaba | Francuski → Portugalski | - | |
| Françoise Hardy | Como | Francuski → Portugalski | - | |
| Françoise Hardy | Ele era como você | Njemački → Portugalski | - | |
| Jean-Jacques Goldman | Lhe prometo | Francuski → Portugalski | 3 | 1 glas |
| Juli | Esta vida | Njemački → Portugalski | - | 1 glas, zahvaljeno 2 puta |
| Revolverheld | O mundo continua parado | Njemački → Portugalski | - | zahvaljeno 1 put |
| Christina Stürmer | Em ciclos | Njemački → Portugalski | - | |
| Christina Stürmer | Talvez | Njemački → Portugalski | - | |
| Françoise Hardy | Pergunte ao vento noturno | Njemački → Portugalski | - | |
| Grégory Lemarchal | Estou vivo | Francuski → Portugalski | - | |
| Françoise Hardy | Aqueles da minha idade | Talijanski → Portugalski | - | |
| Françoise Hardy | Peter e Lou | Njemački → Portugalski | - | |
| Françoise Hardy | Tu estás tão apaixonado | Njemački → Portugalski | - | zahvaljeno 1 put |
| Eisblume | Louise | Njemački → Portugalski | - | zahvaljeno 1 put |
| Christina Stürmer | Não vá embora se você vier | Njemački → Portugalski | - | |
| Josh Groban | Oração ![]() | Engleski → Portugalski | - | 1 glas, zahvaljeno 1 put |
| Revolverheld | Hamburgo para trás | Njemački → Portugalski | - | zahvaljeno 1 put |
| Jena Lee | US Boy ![]() | Francuski → Španjolski | - | zahvaljeno 1 put |
| Silbermond | Para à casa | Njemački → Portugalski | - | zahvaljeno 2 puta |
| Jena Lee | Garotinha | Francuski → Portugalski | - | |
| Splean | Sem saída | Ruski → Portugalski | 6 | 1 glas |
| Judith | Juntos ![]() | Nizozemski → Portugalski | 1 |



