Mauler
Grzegorz Brzęczyszczykiewicz
Naziv
Grzegorz Brzęczyszczykiewicz
Pridružio se
17.01.2010
Uloga
Moderator
Points
9805
Badges
Korisnik je Offline
Spol
Male
Od
Chrząszczyżewoszyce powiat Łękołody
About me
I am European: my (bad) brain is German, my heart is Polish, my liver is Russian, my stomach is Hungarian (sometimes I like it hot!)
Jezici
Materinji
Sindarin
Tečno
Nepoznat
Kontaktiraj me
Ocijene dane od Mauler.
| Prijevod | Jezici | Autor | Glas |
|---|---|---|---|
| Rozbierz mnie | Engleski - Poljski | Aldefina prije 16 tjedana 5 dana | Rozbierz mnie (po francusku)... XOXO You make my day! Rozbierz mnie (po francusku)... XOXO You make my day! |
| I recognised him by the black hat | Poljski - Engleski | annabel lee prije 20 tjedana 6 dana | bezbłędnie :-) Rozbierz mnie (po francusku)... XOXO You make my day! bezbłędnie :-) |
| This is the end for real | Poljski - Engleski | tampit prije 21 tjedan 4 sata | Well done! My cousin, she used to listen to her music some 10-15 years ago... Rozbierz mnie (po francusku)... XOXO You make my day! bezbłędnie :-) Well done! My cousin, she used to listen to her music some 10-15 years ago... |
| Blues Alabama | Poljski - Engleski | annabel lee prije 21 tjedan 21 sat | C'mon, that was not a hard one... ;-)
Let's hope no one feels offended by "Nigger",
but that's ... Više... Rozbierz mnie (po francusku)... XOXO You make my day! bezbłędnie :-) Well done! My cousin, she used to listen to her music some 10-15 years ago... C'mon, that was not a hard one... ;-)
Let's hope no one feels offended by "Nigger",
but that's the correct translation. |
| I know, I know for sure: no, I don't love you | Poljski - Engleski | annabel lee prije 21 tjedan 22 sata | pretty well, ma'am ;-) Rozbierz mnie (po francusku)... XOXO You make my day! bezbłędnie :-) Well done! My cousin, she used to listen to her music some 10-15 years ago... C'mon, that was not a hard one... ;-)
Let's hope no one feels offended by "Nigger",
but that's the correct translation. pretty well, ma'am ;-) |
| Blutsonntag | Engleski - Njemački | Ginada prije 22 tjedna 5 dana | Anmerkungen : wisch dir die Tränen aus den Augen (Possessivpronomen im Dt. unnötig); Jesu (Tippfe... Više... Rozbierz mnie (po francusku)... XOXO You make my day! bezbłędnie :-) Well done! My cousin, she used to listen to her music some 10-15 years ago... C'mon, that was not a hard one... ;-)
Let's hope no one feels offended by "Nigger",
but that's the correct translation. pretty well, ma'am ;-) Anmerkungen : wisch dir die Tränen aus den Augen (Possessivpronomen im Dt. unnötig); Jesu (Tippfehler) |
| I Love You So Much | Austrian/Bavarian - Engleski | Ginada prije 22 tjedna 5 dana | An einigen Stellen etwas freier übersetzt, aber gibt den Sinn ganz gut wieder. Rozbierz mnie (po francusku)... XOXO You make my day! bezbłędnie :-) Well done! My cousin, she used to listen to her music some 10-15 years ago... C'mon, that was not a hard one... ;-)
Let's hope no one feels offended by "Nigger",
but that's the correct translation. pretty well, ma'am ;-) Anmerkungen : wisch dir die Tränen aus den Augen (Possessivpronomen im Dt. unnötig); Jesu (Tippfehler) An einigen Stellen etwas freier übersetzt, aber gibt den Sinn ganz gut wieder. |
| Od urodzin do urodzin | Hrvatski - Poljski | bubamara prije 22 tjedna 5 dana | http://www.tekstowo.pl/ Rozbierz mnie (po francusku)... XOXO You make my day! bezbłędnie :-) Well done! My cousin, she used to listen to her music some 10-15 years ago... C'mon, that was not a hard one... ;-)
Let's hope no one feels offended by "Nigger",
but that's the correct translation. pretty well, ma'am ;-) Anmerkungen : wisch dir die Tränen aus den Augen (Possessivpronomen im Dt. unnötig); Jesu (Tippfehler) An einigen Stellen etwas freier übersetzt, aber gibt den Sinn ganz gut wieder. http://www.tekstowo.pl/ |
| Hymn dla Zagubionych | Engleski - Poljski | tampit prije 24 tjedna 11 sati | pretty good if you are no native... ;-) Rozbierz mnie (po francusku)... XOXO You make my day! bezbłędnie :-) Well done! My cousin, she used to listen to her music some 10-15 years ago... C'mon, that was not a hard one... ;-)
Let's hope no one feels offended by "Nigger",
but that's the correct translation. pretty well, ma'am ;-) Anmerkungen : wisch dir die Tränen aus den Augen (Possessivpronomen im Dt. unnötig); Jesu (Tippfehler) An einigen Stellen etwas freier übersetzt, aber gibt den Sinn ganz gut wieder. http://www.tekstowo.pl/ pretty good if you are no native... ;-) |
| If you dare | Njemački - Engleski | Michael.Behman prije 49 tjedana 2 dana | |
| Officiers | Ruski - Francuski | Basile prije 1 godina 2 tjedna | |
| Мне Нужна Любовь | Engleski - Ruski | Felice1101 prije 1 godina 3 tjedna | |
| YOU ARE MY LOVE | Poljski - Engleski | skr prije 1 godina 4 tjedna | |
| Potajemne miłość | Španjolski - Poljski | Radamathis prije 1 godina 12 tjedana | |
| Настоящая любовь прощает | Španjolski - Ruski | Polina555 prije 1 godina 13 tjedana | |
| Я буду ждать тебя | Španjolski - Ruski | Polina555 prije 1 godina 13 tjedana | |
| The One | Francuski - Engleski | bugmenot prije 1 godina 13 tjedana | |
| Evropi (Ευρώπη) | Njemački - Grčki | marinos25 prije 1 godina 14 tjedana | |
| Tell me why | Španjolski - Engleski | HelloCute prije 1 godina 14 tjedana | |
| 1950年 ／カフェニオン「希臘」 (ト カフェニオン イ エラス) | Grčki - Japanski | Miley_Lovato prije 1 godina 14 tjedana | |
| Величайшая любовь на свете | Engleski - Ruski | Konradius prije 1 godina 14 tjedana | |
| What It Is | Njemački - Engleski | brightswan prije 1 godina 14 tjedana | |
| Gegen alle Chancen | Engleski - Njemački | Steena prije 1 godina 14 tjedana | |
| Memory | Poljski - Engleski | kaninsien prije 1 godina 15 tjedana | |
| απ’ το θεό ζητάω | Španjolski - Grčki | maria_gr prije 1 godina 15 tjedana | |
| Don't Leave Me | Francuski - Engleski | xiurell prije 1 godina 15 tjedana | |
| Frühlingswind fluten wasser | Mađarski - Njemački | Guest prije 1 godina 15 tjedana | |
| Tu vives | Njemački - Španjolski | HelloCute prije 1 godina 16 tjedana | |
| Po tobie się zrodziłem znów | Grčki - Poljski | Miley_Lovato prije 1 godina 16 tjedana | |
| An Deiner Seite | Engleski - Njemački | marinos25 prije 1 godina 17 tjedana | |
| Du wirst weit gehen, Kind | Engleski - Njemački | Shesiressu prije 1 godina 17 tjedana | |
| Schlafendes Dorf | Engleski - Njemački | marinos25 prije 1 godina 17 tjedana | |
| And When It's Already Dark | Poljski - Engleski | adamg prije 1 godina 17 tjedana | |
| Inside of me | Njemački - Engleski | Ice300 prije 1 godina 17 tjedana | |
| U zdravlje | Grčki - Srpski | Miley_Lovato prije 1 godina 17 tjedana | |
| Dumme Mädchen | Engleski - Njemački | Konradius prije 1 godina 17 tjedana | |
| My Best Friend | Njemački - Engleski | juanwawr prije 1 godina 17 tjedana | |
| My German Teacher | Njemački - Engleski | brightswan prije 1 godina 17 tjedana | |
| My Female German Teacher | Njemački - Engleski | Konradius prije 1 godina 17 tjedana | |
| It deserves | Grčki - Engleski | Miley_Lovato prije 1 godina 17 tjedana |
