sorvari
Taru
Naziv
Taru
Pridružio se
13.08.2010
Uloga
Retired Moderator
Points
2671
Badges

Korisnik je Offline
Spol
Female
Interesi
Translating,books,philosophy,anime
About me
I think translating texts from language to another is fascinating. I wish to attend an university of English (language) in the near future
Jezici
Materinji
Finski
Tečno
Engleski
Izučen
Latinski, Španjolski, Švedski
Kontaktiraj me
258 translations posted by sorvari Detalji Napredno pretraživanje
| Izvođač | Prijevod | Jezici | Komentari | Ocjena |
|---|---|---|---|---|
| Within Temptation | Murheen apuri ![]() | Engleski → Finski | 1 | |
| Antti Tuisku | The first one | Finski → Engleski | - | |
| Elton John | Kynttilä tuulessa ![]() | Engleski → Finski | - | |
| Harry Chapin | Kehdossa kissa ![]() | Engleski → Finski | 2 | 1 glas |
| Linkin Park | Vuoda se pois ![]() | Engleski → Finski | - | |
| Teräsbetoni | Slave woman | Finski → Engleski | - | 3 glasa, zahvaljeno 16 puta |
| Anna Järvinen | Young and Beautiful | Finski → Engleski | - | zahvaljeno 6 puta |
| Sonata Arctica | Tallulah | Engleski → Finski | - | zahvaljeno 1 put |
| Jenni Vartiainen | Unthankful | Finski → Engleski | - | zahvaljeno 3 puta |
| Jenni Vartiainen | Seili | Finski → Engleski | - | zahvaljeno 6 puta |
| No Doubt | Hiljaa | Engleski → Finski | - | |
| Indica | The last grain | Finski → Engleski | - | 1 glas |
| Nine Inch Nails | Tuska ![]() | Engleski → Finski | - | |
| Indica | Behind the mountains ![]() | Finski → Engleski | - | zahvaljeno 7 puta |
| Snow Patrol | Jahtaamassa autoja ![]() | Engleski → Finski | - | zahvaljeno 2 puta |
| Goo Goo Dolls | Iris | Engleski → Finski | - | zahvaljeno 1 put |
| Jedward | Huulipuna ![]() | Engleski → Finski | - | |
| Barbra Streisand | Muisto | Engleski → Finski | - | |
| Juha Tapio | Two trees | Finski → Engleski | - | 1 glas, zahvaljeno 24 puta |
| Nauravat Nakit | Lady Gaga | Finski → Engleski | - | zahvaljeno 2 puta |
| Sielun Veljet | Kaisa and Ben | Finski → Engleski | - | |
| Jippu & Samuli Edelmann | Dark happiness ![]() | Finski → Engleski | - | zahvaljeno 18 puta |
| The Beatles | Hei Jude | Engleski → Finski | - | |
| Sielun Veljet | Human | Finski → Engleski | - | |
| Nelly | Unta vain | Engleski → Finski | - | 1 glas, zahvaljeno 7 puta |
| Poets of the Fall | Harhakuva ja uni | Engleski → Finski | - | |
| Hassisen Kone | Happy on Hammond | Finski → Engleski | - | |
| Hassisen Kone | It's Christmas night, you may sing now | Finski → Engleski | - | |
| Haloo Helsinki! | On the other side of the world ![]() | Finski → Engleski | 1 | 2 glasa, zahvaljeno 45 puta |
| Stella | The end | Finski → Engleski | - | zahvaljeno 2 puta |
| Elton John | Sinun laulusi ![]() | Engleski → Finski | - | 1 glas, zahvaljeno 1 put |
| Petri Laaksonen | Here under the Northern Star | Finski → Engleski | - | zahvaljeno 9 puta |
| Jenni Vartiainen | Underwater | Finski → Engleski | - | zahvaljeno 8 puta |
| Nylon Beat | SickeningFuckingHurtfullyTearing | Finski → Engleski | - | |
| Sielun Veljet | Canoe song | Finski → Engleski | - | zahvaljeno 2 puta |
| Jenni Vartiainen | My thousand faces | Finski → Engleski | 1 | zahvaljeno 4 puta |
| Hassisen Kone | The walls | Finski → Engleski | - | |
| Tapio Rautavaara | Run my little horse | Finski → Engleski | - | zahvaljeno 21 put |
| Antti Tuisku | Leaving | Finski → Engleski | - | |
| PMMP | Childhood ended | Finski → Engleski | - | zahvaljeno 1 put |

