Sukob dva sveta

Izvođač: Demi Lovato
Album: Don't Forget (2008)
Pjesma: Two Worlds Collide
Prijevod: Engleski → Srpski
Postavljeno od charmingtype on Sub, 26/05/2012 - 15:13
Prijevodi: Francuski, Španjolski, Švedski

Engleski

Two Worlds Collide

She was givin the world so much that she couldn't see
And she needed someone to show her who she could be
And she tried to survive wearing her heart on her sleeve
But I needed you to believe

[Chorus]
You had your dreams, I had mine
You had your fears, I was fine
Showed me what I couldn't find
When two different worlds collide
La da da da da

She was scared of it all, watching from far away
She was given a role, never knew just when to play
And she tried to survive living her life on her own
Always afraid of the throne
But you've given me strength to find home

[Chorus]
You had your dreams, I had mine
You had your fears, I was fine
Showed me what I couldn't find
When two different worlds collide

She was scared, unprepared
Lost in the dark, falling apart
I can survive, with you by my side
We're gonna be alright (we're gonna be alright)
This is what happens when two worlds collide

[Chorus]
You had your dreams, I had mine
You had your fears, I was fine
Showed me what I couldn't find
When two different worlds collide
La da da da da

You had your dreams, I had mine
(You had your dreams, I had mine)
You had your fears, I was fine
Showed me what I couldn't find
When two different worlds collide
When two different worlds collide

Srpski

Sukob dva sveta

Ona je davala svetu toliko puno da nije mogla da vidi
I trebao joj je neko da joj pokaze sta bi mogla da bude
I pokusala je da prezivi, noseci svoje srce u rukavu
Ali meni si trebao ti da bi verovala

Ti si imao svoje snove, ja sam imala svoje
Ti si imao svoje strahove, meni je bilo dobro
Pokazao si mi sta nisam mogla da nadjem
Kada se dva razlicita sveta sukobe
La da da da

Ona je bila uplasena od svega, gledala je izdaleka
Data joj je uloga, nikada nije znala kada da igra
I pokusala je da prezivi ziveci svoj zivot
Uvek uplasena od krune
Ali ti si mi dao snagu da nadjem dom

Ti si imao svoje snove, ja sam imala svoje
Ti si imao svoje strahove, meni je bilo dobro
Pokazao si mi sta nisam mogla da nadjem
Kada se dva razlicita sveta sukobe

Ona je bila uplasena, nespremna
Izgubljena u mraku, raspadala se
Ja mogu da prezivim sa tobom pored mene
Bicemo u redu( bicemo u redu)
Ovo se desava kada se dva sveta sukobe

Ti si imao svoje snove, ja sam imala svoje
Ti si imao svoje strahove, meni je bilo dobro
Pokazao si mi sta nisam mogla da nadjem
Kada se dva razlicita sveta sukobe
La da da da

Ti si imao svoje svoje,ja sam imala svoje
(Ti si imao svoje svoje,ja sam imala svoje)
Ti si imao svoje strahove, meni je bilo dobro
Pokazao si mi sta nisam mogla da nadjem
Kada se dva razlicita sveta sukobe
Kada se dva razlicita sveta sukobe

zahvaljeno 3 puta