Непростимо

Engleski

The Unforgiven

 

New blood joins this earth
And quickly he's subdued
Through constant pained disgrace
The young boy learns their rules

With time, the child draws in
This whipping boy done wrong
Deprived of all his thoughts
The young man struggles on and on, he's known
A vow unto his own
That never from this day
His will they'll take away

What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been

What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never free
Never me
So I dub thee "Unforgiven"

They dedicate their lives
To running all of his
He tries to please them all
This bitter man he is

Throughout his life the same
He's battled constantly
This fight he cannot win
A tired man they see no longer cares
The old man then prepares
To die regretfully
That old man here is me

What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been

What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never free
Never me
So I dub thee "Unforgiven"

You labeled me
I'll label you
So I dub thee "Unforgiven"

Postavljeno od vasiliki.gr u Sri, 12/10/2011 - 09:30
Zadnje uređeno od Fary u Čet, 11/06/2015 - 23:52
Komentari podnositelja:

Lyrics taken from the official website of the band.

See video
 Pokušajte poravnati
Bugarski

Непростимо

Versions: #1#2

Нов живот се ражда на този свят
и веднага е сломен
Бивайки системно опозорявано и наранявано,
младото момче научи правилата им .
С времето се вписа в техния свят,
но стана жетрва на собствената си грешка
която сломи волята му.
Но младежът се бореше отново и отново
и си обеща,че
никога оттук нататък
няма да прави нещо против волята си.

Това,което чувствах
Това,което знаех
Никога не изпъкна сред това,което показвах
Никога няма да бъда
Никога няма да разбера
Няма да разбера какъв можех да бъда
Това,което чувствах
Това,което знаех
Никога не изпъкна сред това,което показвах
Никога не бях свободен
да бъда себе си
Това наричам непростимо

Те посветиха живота си
да поддържат всичко това
Той се опита да ги омилостиви
Този измъчен човек в който се превърна
Цял живот едно и също-
често побеждаван
в битката,която не може да спечели
Всички виждаха как умореният човек стана безразличен
Тогава стареца се приготви
Да умре с разкаяние
Този старец,тук,съм аз

Вие ме определихте
Затова и аз ще ви опиша
Наричам ви „непростимото”

Postavljeno od ladida-91 u Čet, 08/09/2011 - 22:08
Zadnje uređeno od fulicasenia u Sub, 13/06/2015 - 09:19
zahvaljeno 1 put
Gost zahvalio 1 put
KorisnikObjavljeno prije
sleipnir3 godine 40 tjedana
5
Komentari
sleipnir     Rujan 23rd, 2011

Сега поставям 5,тъй като по времето на превеждането на тази песен не знаех,че мога да гласувам и правя коментари.Просто не съм видял.
Страхотен превод.